• He says, "Poetry in our own time-- -- such is the complexity of the world we live in-- must be difficult."

    他写道,“我们这一时代的诗-,正如我们生活着的世界-,让人费解“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.

    还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The genius of Fish's reading of Milton's similes is to understand the particularly time-bound nature of Milton's verse.

    费什解读弥尔顿的比喻的天赋,能够帮助我们理解弥尔顿的韵诗在特定时代下的本质。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.

    在小说中他模仿了两种方式的应答,从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • As you know, Stephen Schwarzman is a graduate of Yale College and he's one of the great stories of our century.

    你们知道,史蒂芬·施瓦茨曼是耶鲁大学的毕业生,同时也是这个时代的一个传奇

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And finally, Barry Strauss says, "Ironically, the more Homer exaggerates, the more authentic he is as a representative of the Bronze Age."

    最后,巴里·施特劳斯说道,"讽刺的是,荷马越是夸大其辞,他就越真实的代表了青铜时代的史实"

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But whenever we've had a reform era there's been a big issue, or two or three or four.

    但每当我们有一个改革的时代,都会存在一个,两个,三个或者四个大问题

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • He was a Victorian historian preoccupied with the dissolution of Western civilization.

    他是一个维多利亚时代的历史学家,专门研究西方文明的瓦解。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.

    它们将不同文字,不同语言,不同历史时代的书写,相互交织穿插,都呈现在那里,摘要叙述在一首举世闻名却又疯狂的结尾歌里。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Later political theorists, like Jean-Jacques Rousseau and Nietzsche would even develop a word for Hobbesian man.

    稍后时代的政治理论家,如卢梭,尼采,给霍布斯笔下这样的公民取了个名字。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • People were used to that from the time of Aristotle.

    亚里士多德时代的人们觉得这很自然

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • In many ways it was way ahead of his time.

    可以说这是超前于他时代的

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • So, I said I'd tell you a little bit more about where this Bohr radius came from, and it came from a model of the atom that pre-dated quantum mechanics, and Neils Bohr is who came up with the idea of the Bohr radius, and here is hanging out with Einstein, he had pretty good company that he kept.

    我要告诉你们,波尔半径是从哪里来的,它起源于前量子力学时代的,原子模型,尼尔斯,玻尔提出了,波尔半径的概念,这是他和爱因斯坦在一起,他们是好朋友,当我们讨论这个原子模型时你们要记住的是,在1911年。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So somewhere, maybe in pre-incarnational time before Franny became Franny, she wanted to be an actress.

    可能是在神灵化身之前的时代,在弗兰尼变成弗兰尼之前,她想要成为演员。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The markets are saying they're going to go all the way back to one, which was the low for short-term rates.

    市场正在表明,他们将会全力以赴回归到,短期利率很低的时代

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.

    他选择这个流派的动力之一,就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Well, does one feel any nostalgia now for the coolness and heat of this moment?

    由于这个时代的冷暖,人们会怀念过去吗?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."

    叶芝对现代历史,和他所生活时代的危机的感触,我们可从下节课要读的诗,1916年的复活节,还描述和探究“

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Well, Homer has his heroes using chariots and we know that chariots were used in warfare in the Bronze Age around the Mediterranean Sea.

    荷马史诗》的主角们所使用的战车,我们知道在青铜时代的地中海地区,二轮战车被广泛运用于战争

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The key line in the society of the Dark Ages appears to be certainly not between monarchy and everybody else, but between nobility and commoners.

    黑暗时代的社会中,最重要的主线,显然不是君主阶级和平民们之间,而是贵族和平民之间

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Well enough, I guess, of that; although if you want to understand the optimism of that time just dip into Leaves of Grass, read Whitman's Old Pioneers.

    我猜这足以驱使他写出这样的作品,但如果你想了解那个时代的乐观主义,只需去翻阅《草叶集》,读读惠特曼的《啊,拓荒者》吧

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • So defamiliarization, against the backdrop of a kind of gray uniformity that Jakobson in his essay on byt "The Generation that Squandered its Poets" called "byt"-- I don't know how to pronounce that.

    陌生化所针对的,灰色一致性,正如雅各布森在他的论文,浪费诗人的时代中提到的,称为-,我不知道这个词怎么发音。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.

    他成长在,伊丽莎白时代的衰落期,最后几年,当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时,他还是个男孩。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It's the time in which but it's the time in which long distance commerce began to take hold, because of transportation revolutions: canals, roads, railroads in particular.

    它是一个时期,这是一个远距离商业开始产生影响的时代,主要原因便是运输方式的革新,运河,公路,特别是铁路

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

    这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学,心理学,此种转变是一种跨越,从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.

    这就是说,当统治权力,在危机下崩溃时,这恰好就是霍布斯时代的情况,充满内战和危机的时代

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The Greeks of the classical period always thought there was an earlier age that was much better than the age in which they lived, an age in which men were heroes.

    古典时期的希腊人认为过去,有一个比他们所处年代,更好的时代,一个英雄辈出的时代

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Milton is much more likely imagined to wield - and if you have any sense of what the mythology surrounding Milton is, you would have to agree with this - a socially conservative power over his readers.

    现在,大家更可能认为弥尔顿,-如果你对弥尔顿时代的神学有点了解的话,你就会同意这一点,-大家认为弥尔顿向读者传达的是社会保守思潮。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."

    安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定