Since people are always talking, ideas get down stuff each other and then eventually, someone starts making something, and then we're done.

交流顺畅了，就会摩擦出智慧的火花，最终有人会着手实践新点子，这样就行了。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So recently we also set up a meeting with the new director of undergraduate studies in chemical engineering and

最近我们还和化学工程本科部的新主任开了一次会，

请支持一下社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

I think that, in a sense, the subprime crisis that we have is an example of the dangers of new technology.

我认为,在某种程度上,这次次贷危机就是新科技,可能会带来危险的典型例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Same way that I have multiplication or division as a primitive, functions are going to give me, or somebody else who wrote them for me as part of a library, a new primitive that I'm going to be able to use.

我在用乘法或者除法当做原语,这些函数,或者别人写程序库中的函数,将会给我返回一个,我能使用的新原语。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Train schedule, you will be prompted by the newer boxes from where to where.

列车时间表，一个新搜索框会提示你,输入起点与终点。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It's reproduction of the virus and passage of that virus onto new cells which causes the problems with disease that we associate.

病毒一旦繁殖并进入新细胞,就会带来相关病症的危害

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, some of you might say, "Well, I've seen this before", so maybe there is nothing new here.

有些同学可能会说,哦,这个我知道,可能没讲什么新东西

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So let's turn our attention to a new topic, which is thinking a little bit about the periodic table, and also talking about periodic trends.

我们的新主题上，我们将会讨论一点关于元素周期表的知识，同时也会讲一讲周期性规律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In our business, you got to be inventing new things because software doesn't wear out, it doesn't break, or at least if it breaks it was broken when you finished it, it doesn't break over time the way physical goods do.

在我们行业，你需要不断发明新事物,因为软件并不会磨损，不会坏，或者至少如果坏了,也是在你运行完之后，它并不像物理上的东西会随着时间磨损。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

But I mean, if you launch a feature, obviously retention is going to go up.

如果你推广一个新功能，回访率就会上升。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And even if you know intellectually full well that sashimi isn't why you became nauseous still you'll develop an aversion to this new food.

即使你在理智上完全清楚,并不是生鱼片让你变得恶心,但你依然会产生对于这种新食物的厌恶感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to introduce to you this wonderful new field of positive psychology.

我将会给你们介绍这个积极心理学的精彩的新领域。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And he modifies them or revises them or introduces new positions to deal with some of the difficulties that he was setting himself to be open to earlier.

他会调整,修改那些观点,或者以引入新观点,来解决先前他遇到的难题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, replacing the shortest distance between two points that we experience in a practical message, "literariness," as the formalists call it, or "poetic language," as they also sometimes call it and as the New Critics certainly call it, slows us down.

也就是说，实用语言以最短的距离,联系两点，而文学性，如形式主义者所称，或诗意的语言，他们有时也会这么叫,新批评派成员一定会这么称呼，使我们的理解速度慢了下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, this is the original food guide pyramid, it's supplemented by a more recent version and I'll show you in just a second.

这是一个最初版本的食物金字塔,最近有一个新版本对其进行了补充,我马上会给大家展示

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How new will this new world order actually be?

新的世界秩序到底会新在哪里？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As long as we never start paying a dividend, then we're just a young company and nobody asks any questions.

如果我们一次都不分红,我们只是家新公司,没人会有疑问

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You have got this new law, but how are you going to sell this?

你知道了这个新定律,你会怎么推广它呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Different agencies were formed at different times and they have specific missions.

在不同的时候，拥有着特别任务的,新机构将会被建立起来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, every time you're exposed to a new vaccine or a new antigen you go through this primary response before you have the secondary response.

所以,每当你接触到新疫苗或是新抗原,在再次免疫之前,机体将会经历这样的初次免疫过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But if you take an animal and you give it a new food and then you shock it very painfully it won't avoid the new food.

但如果你给动物吃一种新食物,然后电击它，令其感到疼痛,它仍然会进食这种食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Release of tens of thousands, hundreds of thousands of new virus particles from one individual cell such that the cell gets killed in the process of replicating the virus.

从一个独立的细胞中,释放出数以万计甚至,数以十万记的新病毒,这会使细胞就会在,病毒复制的过程中被杀死

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We see novel things all the time and if we were not capable of learning and making guesses, educated guesses, about these novel things we would not be able to survive.

我们经常会碰到新事物,如果我们不能学习，不能猜测，不能纠正对新事物猜测,我们就无法生存。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It has many of the opposite effects that insulin has, so not only does insulin go down and stop these behaviors but a new hormone called glucagon gets produced which reinforces that change.

它产生的很多效应都与胰岛素相反,所以不仅是胰岛素的减少,导致血糖水平停止下降,胰高血糖素这种新激素的产生,也会强化该效应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are 100 of these molecules, when a receptor gets activated a kinase activity gets activated, the kinase acts on the protein, the protein gets switched on, something new starts to happen inside the cell.

有一百个这样的分子,当受体被激活,激酶被激活后,激酶作用于蛋白,使蛋白活化,细胞中就会发生一些新变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's when a new manager appears subsequent to the beginning of the ten-year period; they'll put not only the new numbers in, but they'll take the history of the new manager and put that history into the database.

即在10年期开始后,每出现一位新的基金经理,不仅是新的业绩数字会进入数据库,新经理的历史记录,也会填入数据库

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If they're paid by commission on each trade they just keep calling you up and coming up with new ideas for new trades.

如果他们的薪水来自交易中抽取的佣金,他们就会不断拜访你,告诉你一些关于新交易的新点子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then maybe those new cells you put in would function as a totally natural artificial pancreas.

那些新植入的细胞可能会起到,与健康个体的胰腺细胞相同的作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Something that would allow us to say that "Well, when you reassembled the watch, ?" is it the same watch when you reassembled? " The tower is not the same tower.

这样我们才能说,“当你重组手表零件后，它还会是原来那只手表吗“,新塔也并非原来的塔了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选