Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.
同样地,所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。
Jacob is married to two sisters simultaneously. That is something that is explicitly forbidden in the book of Deuteronomy.
雅各同时和一对姐妹结婚,这一点是,《申命记》中所明令禁止的。
That area was controlled by Egypt at the purported time of the Exodus Running north to south, next to that coastal plain, is a region of low mountains.
在出埃及记时期,这个地区被埃及所控制,南北分布,靠近海岸平原,是低矮的山区。
Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.
出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分,说过其中部分是摩西所写,但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。
The majority of the sacrifices that are described in the opening chapters of Leviticus, in Leviticus 1 through 7, are voluntary sacrifices.
大部分祭品,在《利未记》的开头,第一章到第七章所提到的那些,都是自愿作为祭品的。
Deuteronomy will insist that all worship must occur in one central sanctuary and these outlying areas, and their asherot are to be destroyed.
申命记》中坚持崇拜必须进行,在一个中心圣所和那些偏远地区,而他们的祭坛必须被摧毁。
And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.
今天我们将要考虑大纲,和作品,由所谓申命记学院派所创作的。
Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.
以色列啊!你要听:耶和华我们神是独一的主你要尽心,尽性,尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。
So let's isolate now some of the major themes of Deuteronomy, before we close our study of the Pentateuch. First of all as I've mentioned, the centralization of the cult: that's a key theme in the book of Deuteronomy and it had very important effects.
那么让我们对申命记的几个主题分别讨论,在我们结束摩西五书的学习之前首先就像我们所提到的,那样,信仰的集中化:这是申命记中的,最关键的主题,并且它产生了重大的影响。
It was probably produced there in the eighth century, and that is supported by the fact that Deuteronomy has affinities with the writings of some prophets we'll be looking at later from the Northern Kingdom of the eighth century, such as the prophet Hosea, and we'll see this when we look at Hosea's writings.
它也许是在八世纪产生的,这被,申命记与一些先知的作品的紧密联系,这个事实所支持我们稍后会从八世纪的北部王国,开始仔细的讲,例如何西阿先知,我们会在学习何西阿的作品时学习它。
应用推荐