That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

so you can either leave or you can leave the dog here. You give it up. You surrender the dog."

所以你可以离开，也可以把狗留下。你只是把狗放弃了。”

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

4 So it's not just, you can swing by 11:04 and grab a copy and go off and catch some more sleep.

对么？所以你不能打酱油到11：,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So he becomes a boy after he's separated from his mother.

所以离开母亲之后他才成为一个男孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.

他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And since we have two bars that are together like this, once they're both loaded up with electrons there's going to be negative charges that repel, so the electrons will want to get as far away as possible, and they're on their slow way to doing that, to getting as far away from each other as possible.

因为我们有两个棒像这样在一起，一旦它们加载了电子,就会因为有负电荷而排斥，所以这些电子就会,互相离开的尽可能远，它们的这个过程很慢，离开的尽可能远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

These are the basic theoretical structures that you incidentally need for the problem set, ... the first problem set. The first problem set-- I guess you've--you can turn in your first problem set here before you leave because it was due today.

这些是基础的理论框架,你会在做习题的时候用到它们，第一道练习。。。第一次练习是-,第一次练习作业的截止日期是今天,所以你们在今天在离开前把作业交上来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I'm actually leaving on Monday, and so I won't live here anymore, starting this week.

我周一就要离开纽约了，所以从这个星期开始，我就不会住在这儿了。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

So a lot of, many things are being driven out of this. I mean, I can...

所以很多行业因此被迫离开了这个地段。我可以……

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

He abandons them, and she is left with them.

因为迪安抛弃了她们，所以卡米尔带着孩子离开了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选