It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.

乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

when I'm holding Helen, it just feels like home, sweet home.

所以当我牵着海伦的时候，我总能感到家的甜蜜与温暖。

恋爱八个年头 - SpeakingMax英语口语达人

There's always the sense that Dean evades him, and I think part of that sense of an evading object of desire is, again, the pursuit of sex in this novel; it's part of the pursuit of sex.

总有种感觉好像迪恩在躲着他，而且我想这种回避的部分要求，一样，在这小说里还是对性的追求。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选