我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。

I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.

youdao

最显而易见的说话者，就是此时躺在坟墓里的已去世的人，说着，我于此，静坐在这角落多年，一直在告诉你，我头疼，你却总听不进去，之类的话。

The most obvious speaker is the dead person speaking from the grave there I was sitting in the corner all those years telling you I had a headache.You never listened to me and so on.

youdao

我想我是孤僻的，总感觉自己很孤独，直到我发现很多圈中朋友也经历着和我一样的困扰。

I thought I was autistic and felt very lonely until I realized my gay friends were experiencing the same kinds of things.

youdao

It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.

乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

when I'm holding Helen, it just feels like home, sweet home.

所以当我牵着海伦的时候，我总能感到家的甜蜜与温暖。

恋爱八个年头 - SpeakingMax英语口语达人

There's always the sense that Dean evades him, and I think part of that sense of an evading object of desire is, again, the pursuit of sex in this novel; it's part of the pursuit of sex.

总有种感觉好像迪恩在躲着他，而且我想这种回避的部分要求，一样，在这小说里还是对性的追求。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选