-
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
-
It can have a very sarcastic undertone which could be good, depending on what you need to express.
它可以表达一种带着挖苦意味的好意，这取决于你表达的需要。
-
What Frost gives you here and elsewhere is a poetry that leaves its meanings to make, all the time.
弗罗斯特在这儿留给你们的是一首,留下意味深长的语境的诗歌，需要不断地钻研。
-
These books are without question more heavily allusive any other books in the epic.
这几册诗毫无疑问比其他几册,具有更加浓厚的暗示性意味。
-
Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.
映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少，不过这两者都有一种,如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。
-
Yet, it would seem to me there is more to Machiavelli than the term "realism" connotes, although that is certainly important.
虽然，在我看来,马奇亚维利,远高于，“现实主义“这词的意味，但那的确是个重要的层面。
-
I want to make another, slightly more philosophical remark associated with this and it's to do with the idea of "Leadership."
第二条结论就是,我不妨说得稍带有些哲学的意味,这和领导力是紧密联系的
-
And it doesn't carry a notion of sanctions, meaning I don't think anybody should be punished for eating strawberry ice cream.
而且这个判断也没有惩罚的意味，也就是说没有谁,会因为吃草莓冰淇淋而受罚。
-
The irony is--these things cost like a dollar each now because no one needs them anymore.
具有讽刺意味的是，这些盘现在每个,只值1美元了因为。
-
So this was a bit of joke and surprise made them angry about this convergence. Then something even worse happened. People started to talk about using the internet to carry voice conversations for free.
所以这有种开玩笑和惊奇的意味,使他们对聚合很生气，而后更,糟糕的事发生了，人们开始谈论关于,使用互联网免费传输声音会话。
-
These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.
公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色
-
And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.
当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。
-
And by that reading, it looks like consent is doing a whole lot and the limited government consent creates isn't all that limited.
这样解读的话，似乎同意的作用意味深远,而经同意建立的有限政府，也并不那么有限。
-
It doesn't mean the council of the people necessarily, that would suggest something democratic.
它未必就是全体公民的议会,那会带有一些民主的意味
-
Normally, we think, if we imagine something, it means it's possible.
通常来说,我们认为,如果我们想象一些东西,就意味这它是有可能的
-
So it's a bit less negative than saying you absolutely don't want to do it.
所以，相比绝不会做某事的说法，这个句型包含的否定意味更少。
-
It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.
其实这很常见，语言是属于大家的，虽然这让语言少了一些浪漫的意味。
-
So, similarly in a case where instead we have a small energy difference, we're going to have a low frequency, which means that we're going to have a long wavelength here.
在这个例子里,能量差较小,我们得到的频率低,这意味这它的波长更长。
-
And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.
和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。
-
Plato here seems to agree with Winston Churchill that democracy is the worst regime except for all the others.
柏拉图似乎与丘吉尔意味相投,认为民主若没有相较于其它的政体,将是最糟的一种。
-
I want to suggest to you that the fact that it's the religious book for him, for his culture, for his family, is not of course incidental to the fact that it's what reminds him of home.
我想提出一个事实,对于他自己，对于他的文化，对于他的家庭，这是一本有着宗教意味的书,所以这让他想起了家就绝非偶然了。
-
So the car--going back to the passage Essex that I was talking about before with the Essex--the car even though religion is not mentioned directly right here, the sense of home that it embodies, carries with it all that sense of unhousedness.
回到文章中,我之前提到的车,尽管这里没有直接提到,关于宗教的东西，但是它体现了家的意味，带有一种浓重的无家可归之感。
-
When we see that, when we look on the web, we see that expression of both a hope for something better that the web seems to represent for them and we see that sense of furious anxiety about what school classroom actually means to these kids.
当我们认真看那些网站的时候，我们看到了这样一种表达,希望更好的生活,仿佛只有网络能够提供给他们,同时我们还看到了那种狂躁不安,困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
-
Well, here Frost seems to be spelling things out, making a declaration, making a statement, saying what the fact is, and seeming to celebrate the literal: "the fact is the sweetest dream that labor knows."
这儿弗罗斯特好像要详细地说明，来宣布一个声明，说着事实是什么，似乎要庆祝原有的意味：,事实是劳动者知道的最美丽的梦“
-
So problem set 3 has a little taste of precisely that approach.
可见，习题集3中有点,这样的意味。
-
Because I don't think it carries a sense of obligation.
因为这个判断里没有一种强制的意味。
-
It's a religious image. It's also a gendered religious image; it's also an aesthetic image.
这是一个宗教场景，一个温柔的宗教场景;,也是一个具有审美意味的宗教场景。
-
Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.
苏格拉底的言论似乎，或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。
-
What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?
这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？
-
To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.
在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类
应用推荐