-
A real happiness smile, what's known as a Duchenne smile, after a neurophysiologist who studied it, involves moving the eyes.
真正开心的微笑是杜乡式微笑，在一个神经心理学者研究后发现，包括眨眼睛。
-
And the best part I would have to say about it is the smiles I put on everybody's faces.
让我说，最好的一点就是我能让人人都微笑，开心。
-
If it's a true happiness smile, that's actually bodes better for the relationship than a Pan Am, or greeting smile.
如果是一个真正开心的微笑，对这段感情来说是个好兆头,比问候式微笑好的多。
-
If you try to imagine a smile with no body at all, it can't be done. Why?
如果你要相信一个没有身体的微笑,那是根本做不到的 为什么呢
-
I like it when you are laughing and smiling, and having fun.
当你大笑、微笑和开心的时候，我就很快乐。
-
But another clue is the sort of smiles they give when they see each other when they walk into the lab.
但另一个线索是他们给出的微笑,当他们走向实验室时碰到对方。
-
And he's not really very happy as opposed to a smile like this, which is a real smile.
他并不是很高兴,相反的是这样的微笑，这是真正的微笑。
-
The baby is being approached, goes like this , smiles like this , and then the aversion .
有人走近这个婴儿，像这样，眉毛上挑凝视，开始微笑，像这样笑，大笑头偏向左，然后是讨厌的人，大笑头避开。
-
Now, the person who is the mandated smiler, on three, please smile. One, two, three. Okay.
现在，要求微笑的一方，我数到三，微笑，一，二，三。
-
There are actually quite a few different types of smiles that are different in interesting ways.
确实有不同的微笑种类,有很多不同的有趣的方式。
-
What's interesting is about only one out of every ten people can fake a Duchenne smile.
有趣的是只有十分之一的人,可以伪装真正的微笑。
-
But of course, when you imagine the Cheshire Cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.
但是当然,当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候,你仍然想象着它的嘴唇,牙齿 或许还有舌头,不管是什么
-
So, you have two sorts of smiles: A real happiness smile a Duchenne smile--called--also known as the Duchenne smile, and then a Pan Am smile, or greeting smile.
所以，有两种微笑：,真正开心的微笑,杜乡式微笑，泛美式微笑，或问候式微笑。
-
That's because the smile isn't really some separate thing from the body.
因为微笑并不是什么,独立于身体的东西
-
Talking about smiles, as we've noted before, is just a way of talking about either what the body can do or what a certain area of the body can do.
谈论微笑,像我们之前提到的,那只不过是谈论身体,或者身体的一部分,能做什么的一种说法
-
So, there are other things we know about smiles.
所以，我们知道了关于微笑的其他事情。
-
We have two of the world's experts on smiling.
我们有两个研究微笑的专家。
-
Ten-month-olds, for instance, give different sorts of smiles.
例如，10个月大的孩子，给出不同的微笑。
-
One--Oh. Well, one is that smiles are universal.
微笑是世界性的语言。
-
Yale is actually really big on smiling.
耶鲁的确是酷爱微笑的学校。
-
So, if you smile at somebody, and you just hate their guts but you want to smile at them, it's--unless you're quite gifted it's difficult to fake a really good, really happy smile.
所以，你对某人微笑，你很讨厌他们，但你要对他们微笑，除非你很有天赋,很难去假笑，伪装真正的微笑。
-
There's something else about smiles which is going to come up, which your question raises, I think, which is going to come up in when we talk about emotional contagion and actually, some issues of morality.
其他与微笑有关的话题开始浮现了，你提出问题，我想，可能出现,当我们讨论情绪感染时，事实上，一些道德话题。
-
We believe that there are smiles.
我们相信微笑是存在的
-
There are different types of smiles.
微笑有不同的种类。
-
Talk of smiles is just a way of talking about the ability of the body to smile, to form a smile.
我们会谈到笑只是为了表达,肉体具有笑的能力,能够微笑
-
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑
-
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and--but it's not a sincere smile.
嘴唇移动，特别当有人攻击他们的记录,或嘲笑他们时，他们会微笑，但不是真诚的微笑。
-
Try to imagine a world in which somebody's smile exists but their body doesn't.
试图想象一个世界里某人的微笑存在,而身体不存在
-
Thank God. And even blind children, children blind from birth, will smile.
谢天谢地，即使盲童，天生的盲童，也会微笑。
应用推荐