他喜欢她微笑的样子。
我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
他轻柔、谦恭、略带微笑的讲话风格使人们愿意聆听，就像听一个可爱的叔叔讲话一样。
His soft, courteous, slightly smiling delivery encouraged people to listen, as to a favourite uncle.
让你微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
Lett your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
我要用微笑的色彩为你画一道彩虹。
当他微笑的时候就是晴天。
当他微笑的时候，路过的人会报以微笑。
我和妈妈在一起微笑的照片一定多得都数不清了。
I must have a zillion pictures of Mom and me smiling together.
如果我有一个故事可以讲给你听，我愿讲一个保证让你微笑的故事。
If I had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile.
可以感恩的事情太多：崭新的开始、阳光、呼吸的空气、朝你微笑的婴儿。
You can be grateful for so many little things: a new beginning, the sunshine, the air that you breathe, a baby that smiled at you.
微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠。它们的确是细微的，但却遍布生命之路。微笑的好处，实在是无可估量。
What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. They are trifles, to be sure, but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.
然后她蹦蹦跳跳地走了，脸上带着自豪的微笑。
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
如果你忘了接下来要说什么，请认真看你的笔记，深呼吸，对听众微笑，然后继续讲。
If you forget what to say next, look at your note carefully, breathe deeply, smile at your listeners, and then go on.
她的微笑如此迷人。
他在接受记者采访时说：“看见孩子们的微笑对我来说很重要。”
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
每个人都能发挥作用。令他人微笑就能改变世界，也许不是整个世界，但却是他们的世界。
Anyone can make a difference. Making one person smile can change the world, maybe not the whole world, but their world.
他带着迷人的微笑朝我点了点头。
我常常看到他们微笑着走过，因为他们看见我凝视着你的所在。
And oft I catch them smiling as they pass, Because they see me gazing where thou art.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
原节子露出了温暖而豁达的微笑。
皱纹应该只是微笑留下的印记。
母亲的微笑使我们感到温暖。
我低头一看，原来是那个操场上的小女孩，她正仰头冲我微笑。
I looked down and there was the little girl from the playground smiling up at me.
欢笑、微笑和乐观的态度都与整体的健康息息相关。
Laughter, smiling and optimism are linked to better overall health.
当孩子睡时,在他唇上浮动着的微笑--有谁知道它是从什么地方生出来的?
The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps—does anybody know where it was born?
当孩子睡时,在他唇上浮动着的微笑--有谁知道它是从什么地方生出来的?
The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps—does anybody know where it was born?
应用推荐