All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.

好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What I want you to remember is that specific sub-populations of cells get activated, the activation results in a specific response.

我希望你们记住的是,一些特定的细胞亚群受到刺激时,被激活细胞将引起特定的应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now I asked you to read for today, and I'm hoping you remember some of the reading, the canto from Spenser's Faerie Queene that features the cave of Mammon.

现在我要求你们为今天的课阅读，且我希望你们能从中记住一些东西，斯潘塞的长诗《仙后》，这篇描写了贪欲之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says these are the scenes, and I want you to keep those scenes in mind.

纳博科夫说这就是他心中的场景，我希望你们记住它们。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'd like you to keep in mind that these two categories of purposes, both the explicate and the implicit, are something that we need to be responsible for whatever we do as designers of educational situations.

我希望你们记住,这两种教育目标，即表层目标和深层目标，是我们在对教育情境,进行设计时,必须考虑到的内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The answer is 2200 liters of barley, 526 of olives, 468 of wine--I hope you remember all this; fifteen rams, one fat hog, one cow, and two bulls.

答案是两千二百升大麦,五百二十六个橄榄,四百六十八桶酒--我希望你们全能记住,十五头公羊,一头肥猪,一头母牛和两头公牛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you ever serve on a board of directors-- this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.

假设将来大家会进入董事会,有一点我希望大家记住,因为你们中很多人将会进入董事会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.

现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What I want you to remember now is that abundant cell proliferation takes place during development.

这节课我希望你能记住,发育过程中伴有大量的细胞增殖过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm not going to expand on this because I can't get into-- This is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.

我不准备拓展这一部分,毕竟这节课不是概率论,但我希望你们能记住这个公式,并且学会应用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One thing I do want you to remember is that IgM class antibodies are the antibodies produced on first exposure.

我希望你们记住的一点是,IgM类抗体是人体在,第一次接触抗原时产生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选