We've really seen already the ethnic mix of various elements reflected in religious imagery and institutions.

我们已经看到了多种因素的民族融合,在宗教雕塑和体系中有所反映。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a doctrine that can be found in every religion and in most philosophical systems throughout history.

你能够在有史以来的所有宗教,和绝大多数哲学体系中找到这个假说

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we identify this work as Priestly because it deals with matters that were of special concern to and under the jurisdiction of priests: the sanctuary, its cultic rituals, the system of sacrifices, the distinction between the holy and the profane and the pure and the impure.

我们之所以把《利未记》看成是与祭司有关的,是因为其中特别写到了,祭司的一些相关内容，包括至圣所，宗教仪式，供奉体系，以及神圣和世俗、,纯洁与肮脏之间的差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选