-
That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.
也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权，无人干扰。
-
So many of those people who are now 50 years old are totally different than the people you find here.
所以好多50来岁的人跟你们这里的人完全不同。
-
And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.
而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。
-
But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.
这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。
-
Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.
而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头
-
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
-
It makes no sense to think that it could try to kill the people who are trying to shut it down and so forth."
它会有试图杀死要将程序关闭的人等其他举动,这些完全说不通
-
Many people in religious traditions, let me add that no religious tradition is monolithic.
许多遵循宗教传统的人，补充一句，没有哪个宗教传统是完全统一的。
-
We want people who are maniacally focused on beating the markets, generating superior investment returns.
我们需要能完全专注于战胜市场的人,来产生卓越的投资收益
-
You have somebody like this who would be frightened to death about getting the food; and you have somebody over here who has a completely different relationship with it.
再看左边的人,为找不到食物而担惊受怕,再看看右边的人,对食物态度完全不一样
-
The emperor in the east was able to do that because they were not conquered by the barbarians, but in the West, you have this situation where nobody is fully in charge.
东方帝王之所以能够如愿以偿,是因为他们没有受到野蛮人的入侵,但是在西方,你面临的情形是,没有人负有完全的责任
-
Then the first time so he came up a major third there and then quickly backed off with just a half step below it, which completely gave it a different feel.
于是开始的时候,乐曲中出现一个大三和弦,然后快速地降低了半个音,这种变化给人完全不同的感受
-
They walk slower toward the elevator., then the people who were not primed with these old words, subconscious completely.
但他们走向电梯的速度，比没有受到影响的人慢，完全是潜意识的。
-
What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.
最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应
-
You'll remember that I mentioned several minutes ago that Milton appears -- literary historians, I think, have rightly seen the Milton who had written Lycidas as a different figure than the poet before having written Lycidas.
你们还记得我刚刚说过,精通文学的历史学家们，恰恰把写出了的弥尔顿,看作和之前的弥尔顿完全不同的一个人。
-
Yes, to me personally, I feel like it all depends on one's personal morals and like we can't sit here and just, like this is just my opinion, ... of course other people are going to disagree but Well we'll see, let's see what their disagreements are and then we'll see if they have reasons that can persuade you or not.
对，就我个人来讲，我觉得这完全取决于一个人的道德修养,而不是我们在这坐着说得清楚的，当然这只是我一家之言，其他人肯定会反对，但是,这个到时再说，先看他们的反对意见是什么,再来看他们的理由是否能说服你。
-
They're just not, they are not amateurs. I mean, some of these people, they're not like amateurs.
事实上他们并非业余的。我是说，这些人当中，有些完全不像是业余爱好者。
-
I do know someone who is fully supported by the government because he was in the army,
我知道这样一个人。他的学费完全由政府来缴纳，因为之前他在美国军队服役，
-
It's basically--if I am told that you're a genius and your genius is about to be in full-flower throughout this class and it's a small class as these classes were, I'll focus more on you, I'll give you more of my attention.
它其实…如果有人告诉我你是天才,你的才智能在这节课上完全体现出来,这个班的人不多，我就会把更多的注意力放在你身上。
-
Some of them are absolutely dependent on their holding of these stocks.
有些人完全依靠,他们持有的这些股票为生。
-
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。
-
You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.
你应该跟,与你截然不同的人-,也许是住在世界另一端的人,从事毫不相关的行业的人，生活在完全不同的气候，制度，以及政治环境里的人来分摊。
-
There are only subjects, people who are subject either to a god, or to the king, or to a representative of the god, or to a chieftain or whoever, but somebody in a sense owns them all, but nobody owns a citizen.
那时只有所谓的臣民,也就是那些屈从于上帝,国王,代表上帝以及部落首领或者类似的人,从某种意义上讲,人们可以完全拥有臣民,但却无人拥有公民
-
Now,that thing that wakes up after this complete irreversible amnesia will no doubt eventually develop a personality,a set of beliefs,memories.
这人在经历了完全不可逆的失忆后醒来,最终发展出了自己的人格，信念和记忆。
-
So purification offerings are brought ; after the genital discharge has healed and passed; after the appropriate ablutions have been observed and the person is essentially pure.
因此净化祭通常是在,生殖器排放之后进行的;,在适当的沐浴之后,人已经变得完全纯洁了可以。
-
This becomes a very, very large issue because the notion that there should be a real connection between citizenship in the full sense and military performance is totally a Greek idea--I mean, the Greeks just totally accept that idea.
这是一个很大的问题,因为完全意义上的公民,和参与军事行动是相联系的,这个观念完全是希腊式的,我指的是,被希腊人广泛接受的观念
-
.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.
问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。
-
And by the end of it,and indeed, let's say somewhere around 600 or 700, I'm a completely different person,as we might put it.
最后的最后，大概是600或700岁的时候，我完全变成了另一个人。
-
Now,this is the very early stuff when your body's still developing and your brain hasn't turned on yet, or your brain is turned on,but it hasn't actually become a person yet,right?
而这里，你的肉体还在开发中,是大脑还没有完全开智的早期阶段，或者说你还没有完全成为人的阶段？
应用推荐