如果我帮一个完全不认识的人做了一件好事,那会怎样?
在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
因为惧怕里含着刑罚,惧怕的人在爱里未得完全。
For fear has to do with punishment, and whoever fears has not reached perfection in love.
That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.
也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权,无人干扰。
And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.
而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力:,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。
But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.
这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。
应用推荐