It reminds the worker that it has the power of death, the force that the worker only accesses through the tool.

它让人想到掌控死亡的权力，工人只能从工具中得到的权力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.

君主拥有绝对的权力,它高于所有的平民机构或是教会机构，支配着和平的国家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It promises something like the power of God as he brings the shattering close of the entire Christian narrative to an end at the Last Judgment and beyond.

它承诺了类似上帝权力,上帝为所有基督教徒带来了令人震惊的结局,在最后审判日及以后的日子，以叙述方式带来了结束。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As we shall see that word in later times means some powerful individual, but it doesn't mean what it means here, the boss, the single monarchical controller of everything.

正如我们所见,这个词之后用来形容有权力的人,但在那时,它有一个不同的含义,代表首领,君临万物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It started out just a powerful bank.

于是它开始时就是一个有权力的银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It explains its rise to power and Marduk's rise from being a city god to being at the head of the pantheon of a large empire.

它解释了权力的崛起和Marduk作为城市守护神的兴起,他成了万神庙或者说是庞大王国的首领。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is the product, the creation of the people or of what we might call, in Jeffersonian language, it is the product of the consent of the governed.

我们可以说它是人民权力的产物,但若用杰斐逊的话讲，我们也可以说它是，统治者们互相默许下的产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The universities are the fountains of civil and moral doctrine and have the obligation to teach the correct doctrine of rights and duties."

大学是公民权力和道德学说的理论源泉,而且它的义务也即是把正确的,权利义务学说教授给公众“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选