And Hobbes draws from this startling conclusion, in many ways the infamous conclusion that the sovereign can never act unjustly.

霍布斯从他自己的，这一声名狼藉的结论中得出另一观点,即君主不可能永远做到公正。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and coming to like a school with a good reputation,

来到一个声名远扬的学校，

为什么来伯克利？ - SpeakingMax英语口语达人

as notoriously secretive and reluctant as Aristotle, his works acquired over the centuries virtual canonical status.

这么声名狼藉地闪躲与冷淡，并未损及亚里士多德作品,几个世纪以来真正代表的权威地位。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, in fact, he pretty well was ready to turn himself into a king, but he wouldn't use that word, because it had such a terrible smell.

事实上,他已经基本上 准备要登基称王,但他不会用那个词,因为这个词声名狼藉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Swiss were great, famous mercenaries fighting in these armies.

瑞士雇佣军人在这些军队中声名显赫

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings."

学个谋生的一技之长，别学那些满嘴谬论的人,要学那些生活富足，声名显赫及福泽深厚的人“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Also, I ask the teaching assistants to give me little capsule descriptions of you so that if in ten years, or 20 years from now, I get a call from a reporter asking about this illustrious person who was once my student, I can have something to prod my memory.

我还要求助教做一个,你们每人的简要描述给我,这样的话,如果在10年20年后,有个记者打电话给我,向我询问一位曾经是我的学生,而现在已经声名显著的人时,也好有些资料帮我想起来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选