And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and this I think only in the USA, New Orleans is the only other city that has cable cars.

并且在美国的其它城市中，除了新奥尔良市，没有第三个城市还有有线缆车了。

旧金山的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

And that you might look at, for example, that first example, and say, man by this stage it was already sorted, yet it had to go through and check that the third element was in the right place, and then the fourth and then the fifth and then the six.

你可能会去看看例如第一个例子，然后要抱怨，到这里,它已经是排好序的了,但他还是得去遍历查看,第三个元素是不是在正确的位置,然后第四个，第五个，第六个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.

一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so the story continues. In the third month, after the Exodus, the Israelites arrive at the wilderness of Sinai, and they encamp at the mountain where Moses was first called by God, the text says.

故事继续，在出埃及以后的第三个月，犹太人到达了西奈的荒野中,书上说，他们在摩西第一次被上帝召唤的山上露营。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So if I specify the number three, now I'm in the right place.

如果我指定第三个，现在我在那个地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Of course, in the venture capital world, the least efficiently priced of all, there's a 43.2% differential between the top quartile and the bottom quartile.

当然在最无法有效定价的风险投资领域,第一和第三个四分位数之间的差距,可以达到43.2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The reason that 3' is important is that when you polymerize two nucleotides together and a third nucleotide, and a fourth nucleotide, when you polymerize nucleotides together they get polymerized, the phosphate of one gets linked to the 3' carbon of another.

'碳部位重要是因为,当你把两个核苷酸聚合在一起,然后再聚合第三个,第四个的时候,核苷酸在聚合时,磷酸基与另外一个戊糖的3'碳部位连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we can think of a third case where we have the 3 s orbital, and in the 3 s orbital 0 we see something similar, we start high, we go through zero, where there will now be zero probability density, as we can see in the density plot graph.

第三个例子那就是,3s轨道,在3s轨道里，我们看到类似的现象,开始非常高，然后穿过，这里，概率密度是0，就像你们在概率密度图里看到一样，然后我们到负的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,if you take number one--but we don't have to go through them all and I assure you we won't--if you take number one, the Ain,a-i-n,it's named after a river; or if you take number two,the Aisne,a-i-s-n-e, it's named after a river; and how many hundreds of thousands of people died along there in World War One or,you take number three,the same thing,Allier.

如果你看第一个省,我向你们保证,我们不用挨个了解,看第一个省,安省,a-i-n,来自一条河的名字,或是第二个埃纳省,a-i-s-n-e,来自于一条河的名字,有成千上万的人在这里死于,第一次世界大战,第三个,阿列省

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.

即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.

去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So based on the experience we had with Harvard courses we give you version 3 of HarvardEvents.

基于这样的经验,我们在哈佛课程中提供了HarvardEvents的第三个版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选