-
What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"
它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“
-
But yeah, it's kind of grown. I think maybe in last 10 years, it's grown out of control.
但是，它在发展。我想可能在过去的10年里，它不受控制地发展。
-
The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.
这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。
-
It is not exactly the same thing, but there is something real that it grows, that I'm not responsible for it that allows us simplicity.
并不是完全一样的事情，但是有一个事实,那就是树在生长，而并不是我让它在生长,就是这样简单。
-
The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.
作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。
-
Yeah, it's an anti-psychotic drug, some people with bipolar disorder even today still take it, it works really well for some people, for other people it doesn't work so well.
没错，它是一种用来治疗精神疾病的药物，患有躁郁症的人至今仍在用它来治疗，它对一部分人效果很好，但对其他人却不是这样。
-
The word polis appears in Homer, but it means something different from what it means throughout most of Greek history.
城邦"这个词首先出现在荷马史诗,但是它在这里的意思,与在希腊历史中的意思不同
-
Which was written somewhere around the year 100 in Rome or right after that. It also excludes Jude.
它在罗马写于主后100年左右,或者在那之后，它也排除了犹大书信。
-
It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.
它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情，拭目以待。
-
2 3 Put a second one next to it. One, two, three.
再在它旁边放一个一样的模型。
-
It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.
也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。
-
And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life-- nothing more--before it's snatched away.
我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容,我们尝到了生命的滋味-,仅此而已，在它被夺走前。
-
Okay, so the rule for adding the two vectors is, you draw the first one and at the end of that first one, you begin the second one.
矢量的加法法则就是,先画出第一个矢量,然后在它的终点,再画第二个矢量
-
The sound of the guns carries inland, into the heart of England, and as it does it carries back also in time to Camelot and to "starlit Stonehenge."
枪声传入内陆，直接进入英格兰的心脏地区，在它这样做的同时它同时也及时传回,亚瑟王的宫殿还有星光闪耀的巨石阵“
-
This monumental novel about 20 hours in the life of an average man can be read and appreciated like any other great novel once its framework and form are visualized, just as we can enjoy Hamlet without solving all the problems which agitate the critics and scholars."
这部不朽的小说是关于一个,平常人生命中的二十个小时,在它的框架和形式显现出来的时候,它就能像其他伟大小说一样被阅读和欣赏，就像我们欣赏《哈姆雷特》那样,不用解决那些激发批评家和学者讨论的问题“
-
Before I do that, let me just check.
在讲它之前,我先问问你们
-
And in it I saw David.
我在它身上看到了大卫。
-
You may know from reading food labels that these ingredients in any food label are listed in order of how much there is in the food itself, so sugar comes right after peanuts.
看看食品标签你就会知道,食物配料都列在食品标签上,以它在食品中的含量多少的顺序排列,所以糖的含量仅次于花生
-
It's, also... I think it's fairly unique in New York because it's almost like a shopping mall.
我认为它在纽约也是相当独特的，因为它简直就是一个大型购物中心。
-
OK, that's not so bad. Moving a stack of size 2 if I want to go there, I need to put this one temporarily over here so I can move the bottom one before I move it over.
好，并不那么难，移动上面两个圆盘的话2,我需要把最小的盘子，临时先放到多余的柱子上来,这样才能在把它移过来之前,把最底下的盘子放到目标柱子上。
-
No. Everybody's been using that, sort of since time immemorial or at least since the sixteenth century.
不，每个人都在用它，这个进程可能可以追溯到太古时期，不过至少16世纪。
-
And nothing in this world should be done before its time."
没有事物在它不该结束之前就结束
-
Let's imagine this is the electron in its orbit.
想象一下，电子在它的轨道中。
-
He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.
他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。
-
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
-
So, let's say we're looking at an element and we have an emission spectra, and we know that it has five distinct different kinetic energies in that spectrum.
比如我们正在研究一个元素,而且我们得到了它的光谱，知道了在它的光谱里,有五个分立的动能。
-
* So at top left we have a slash and a star - and that says everything that follows that-- those symbols is just a comment.
在左上角，大家可以看到,这是用来告诉大家，所有跟在它后面的-,标记都只是注释而已。
-
This is important because we use this all the time for when, when we do technology.
因为当我们做技术工作,的时我们一直在用它。
-
It has to be confronted. It has to be tasted before it can be conquered.
它被迎面对抗了，在征服它之前首先要尝试。
-
At a given instant, it's got a location.
在一个给定的时刻,它在某一位置
应用推荐