• And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

    而从系统上看来,以色列上帝其他国家的神之间的区别,不只是数量上的,更是性质上的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But I can equate the amount of mechanical energy in the electron to the amount of electrical energy that was imparted through the electrodes.

    但我们可以把电子中机械能量数量,通过电极传送的,电子能量数量等同起来。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.

    这是十分必要的,所有股票只有在,总体股本数量联系起来看时才有意义

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.

    考夫曼认为,异教思想,“即使缩小了神的数量,也以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治,“这是一个实际问题。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This is what makes cells different, the number and quantity of the genes that they express.

    这就是细胞产生差异的原因,即表达的基因在数量质量上的差异

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, if we want to go from that stable state to that less stable state, we need to put in a certain amount of energy to our system, that difference between the free electron and the electron bound to the metal.

    所以,如果我们想使电子,从稳态到达不够稳定的状态,我们需要引入一定数量的,能量到系统中,即自由电子束缚于金属的,电子的能量差。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • You have in the Netherlands and in England an astonishingly large middle class.

    荷兰英国有数量惊人的中产阶级

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.

    你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网,大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便,怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You've got people from the outskirts coming in for food and safety; but, the population is slightly over two million people, and that's a lot of mouths to feed.

    人们从郊区前往城市寻求食物庇护,然而人口数量很快突破了二百万,人人都在等米下锅

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • There are 100 times more books, pamphlets, prints, and maps produced in Russia under the time of Peter the great than there had been in the whole previous century.

    彼得大帝在位时期发行了大量的书籍,宣传册子,报纸地图等印刷制品,数量比俄国过去一个世纪的总还多百倍

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • They also had a creation story. They had a flood story. They did animal sacrifices. They observed purity taboos. Israelite religion was another Ancient Near Eastern religion and they differed from their neighbors only over the number of gods they worshiped: one or many.

    他们都有原创的神话,他们都有一个关于洪水的神话,都有动物牺牲,他们都尊崇高洁的竹子,以色列宗教是另一种古近东宗教,它们别的宗教,唯一不同之处就在于崇拜的神的数量:一个还是多个。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They have a formula that defines how much Tier I and Tier II capital a bank has to hold and the amount depends on the risk class of their investments.

    有一个公式可以计算出,一个银行到底需要持有多少一级二级资本,其数量取决于他们投资项目的风险等级

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So, for example, if we look at the 2 s orbital of argon, it's going to have the same amount of nodes and the same type of nodes that the 2 s orbital for hydrogen has.

    所以举例来说,如果我们看氩的2s轨道,它有相同数量的节数,相同类型的节点,对于氢的2s轨道。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • If X is the number of cells, then the rate of change of X, dX/dt, the rate of change of the cell population, how fast division is taking is proportional to the number of cells I have.

    如果X是细胞数目,那么X的改变率就是dX/dt,就是细胞数目的改变率,分裂的速度有多快,细胞数量呈比例关系

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定