The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.

从这个高的视角，看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道，就像当初的印刷电路一样，以未曾预料的，令人惊讶的清晰感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I want to consider the market for homes and the market for mortgages, which are the instruments that finance homes.

我会关注房屋交易市场,和房贷市场,就是指房屋交易用到的金融工具

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their pots and their jars and their houses, entirely Canaanite.

然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说,他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选