-
And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
-
that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.
你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。
-
We don't have to just stick with carbon, we can think about describing other types of atoms as well using this hybridization.
我们不用局限于碳，我们可以考虑利用杂化轨道,描述其它类型的原子。
-
Jews didn't have to--they could observe the Sabbath, they didn't have to do things on the Sabbath that they didn't want to.
犹太人不必。。。可以过安息日，安息日那天他们不用做不想做的事。
-
In your estimation, and you don't have to go on a record, you can change your mind after leaving Inner Core.
在您的看法中，您不用将看法录下来，您可以在离开人性讲堂后改变想法。
-
What you're doing there is actually subdividing the beat into two but don't worry about that. That's fine.
刚才你做的,实际上是把鼓点再更细致地一分为二了,不过不用在意,那也是可以的
-
What would you do if you had this power, the power of this magic ring, where you could commit any crime, indulge any vice, commit any outrage and be sure you could always get away with it?
你们如果也拥有这般神力，透过来自神奇戒指的魔力，将可以违犯任何罪行，放纵自己，干下任何不道德的行为或暴行,也不用担心,因为永远可以藉由神力遁逃？
-
But after that it'll be writing about whatever you want and sometimes people feel a little out to sea not knowing exactly what we're expecting, so those instructions that we send out will be helpful.
之后就不用了,只需要写想法就可以,有时候人们会有点不知所措,不清楚我们要的是什么,所以我们给出的说明是有帮助的
-
You can also get away, as I said last time, with just putting parentheses in JavaScript and PHP, this is, in fact, the norm.
就像我上次说的，你也可以不用参数，在JavaScript和PHP中只用圆括号，这实际上是一个规范。
-
I don't have to take math ever again, so the people here are like, they are in the class they want to be in the class,
我再也不用学习数学了，所以这里的学生可以想学什么学什么，
-
Now if you look at my derivation here, there's one spot where I could have just stopped and proven my point without going through the whole thing.
如果仔细检查我的推导过程，你会发现其实,我们不用研究整个循环过程,就可以证明我们要证的公式。
-
If I decide there's a better way to get input, and there is, then I can make it to change what I don't have to change the code that uses the input.
如果我觉得有更好的获取输入的方法，我可以直接改去用这种方式,而不用更改使用了,输入处的代码。
-
And you can actually, instead of imagining what things look like, you can see them.
你不用想象巴黎看起来的样子,你可以直接看到
-
You could just put it out of your mind.
你可以不用去想死亡了。
-
Again, the king doesn't have to call them.
但是,君主可以不用召开它们
-
If, on the other hand, it is what Gadamer would call a "bad prejudice"-- that is to say, some aspect of my subjectivity that nothing could possibly be done - with in thinking about and interpreting the text-- then you throw it out.
如果情况不是这样，而是Gadamer所说的“不好的偏见“,也就是说我主观的想法,解读文本,并不能有任何效果-,你可以不用理会它。
-
If you can go out to eat and not really think about it,
你可以出去吃饭，还不用在乎，
-
Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.
但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应
-
You didn't pull the suitcase lengthwise; you pulled it widthwise, so it gave you a stable base.
你不用竖着拖行李箱;,而是可以横着拖，这样拖起来更稳。
-
You don't have to tell me if you are uncomfortable.
要是这会让你不自在的话，可以不用跟我说。
-
But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.
但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。
-
So what we'll have here is a trigonal planar case, and you can see that we only have three electrons that are set for bonding, so we'll add three hydrogens, and for b h 3, we'll get a stable structure here.
让电子劲量远离的时候，不用考虑它,这个例子是平面三角形，你可以看到，只有3个电子可以成键。
-
Food's more important than family, right. What about how fast the sort of lack of control and now I can kind of binge on it or eat it, I don't even have to wait until the family sits down to eat.
食物比家庭更重要,理解成自身对食物的迅速失控怎么样,暗示自己,现在我可以大快朵颐一番,我甚至都不用等家人全坐下就开始猛吃
-
And if it goes up 6 percent, well you'll go up 10 percent or more, and if it goes down, don't worry, I'm so smart your stocks won't go down.
如果股市涨了6个百分点，你可以转到10以上的百分点，如果股市跌了，你也不用担心，你选择的人会保证你买的股票不会跌。
-
So you can imagine, we actually don't need to think of it as a piece of gold foil it might be easier to think of it as a couple of layers of atoms.
所以可以想象,我们不用把它当成一片金箔,只要把它当成是几层原子,所以他所作的就是。
-
All right. Now in any case, while we're on the subject of deconstruction in general and before we get into de Man, let me just say that there is one other way, if I may, not to criticize deconstruction.
好的，无论如何，既然我们正说到解构这个话题,在我们谈德曼之前，我想说,如果我可以的话，还有另一种方法来看待，不用批判解构主义。
-
And when I'm starting to write lots of lines of code, you know, it's frankly kind of useful to be able to see more on the screen at once without having to scroll.
当我开始写很多行代码的时候，你们懂的，这明显是有用的，当你可以在屏幕上看到更多的代码,而不用滚动屏幕。
-
So this means we can code for it in DNA, you don't have to worry how am I going to get into the cell.
这意味着我们可以在DNA中编写它，你不用担心它怎么进到细胞里去。
-
And you can write your source code in it but to compile something you don't run a command like GCC and then the name of the file, you instead click a button.
你们可以在上面写源代码,如果要编译的话，不用像GCC这样要输入命令，文件名,只需点击按钮就可以了。
应用推荐