It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So when you go, for example, in your neighborhood, if there's one coffee shop and you like their coffee,

所以，举个例子来说，如果你住的小区有个咖啡店，而你又喜欢喝咖啡的话，你可以去，

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.

同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So suppose that we consider a deviation in which, and again I've forgotten your name in which Stacy stands as well.

假设我们考虑一种偏差的情况下,我又忘了你的名字了,斯泰西也参选了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So what was your feeling there when you were, of course it's impossible to escape the Israeli-Palestinian conflict when you were in Israel especially. -Yeah.

那么你在以色列的时候又怎样的感觉？,你当然不可能避免巴以冲突,特别是当你在以色列的时候，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It gets really kind of trippy if you wanna output a backslash, \ you can't just use the backslash, \\ you need to use backslash backslash because otherwise a single backslash is confused with the so called escape character.

如果你想输出一个反斜杠，估计又得迷糊了，实际上，你不能直接用，而是要,否则一个\可能会被误认为,是转义字符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You make a recombinant virus that has all the normal components of the virus but also has a gene that you want.

你就造出了一个重组病毒,它有普通病毒的各种组分,又带有你需要的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On the other hand, you don't have to withhold information that may be useful to the class.

另一方面,你又不能刻意保留对这门课有用的信息

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What happens is suppose you have the flu and you get very nauseous and then at the same point you eat some sashimi for the first time.

假设你得了流感，感觉非常恶心,与此同时，你又第一次吃了生鱼片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now once again you--you're out here in front.

你又一次的走在了大家前面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Linda Mad scientist,again,kidnaps you,kidnaps Linda.

疯狂科学家又绑架了你和。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

When you come home tonight, you see your friend once again sitting on the couch eating potato chips.

今晚你回家的时候，你又见到她像往常一样吃着薯片，陷在沙发里。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But, the assumption was, well, when five years comes up you refinance the mortgage; you get a new one.

不过,如果假设,你在五年末又重新申请了抵押贷款,你则得到了一个新贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and you could've referred to it there's a movie how it would be a Hollywood movie called Jezebel with Betty Davis, remember?

而你又无法提及,这部电影,好莱坞电影《骗子》,贝蒂戴维斯主演？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Let's assume that you've won the lottery, and have serious money that you foolishly wish to invest in the stock market There are two basic strategies to choose from in investing.

让我们假设你赢了彩票，然后又一大笔钱,而你很傻的想要投资到股票中去,有两个投资策略,可以选择。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Why do you bring that up again?"

你为什么又说这个“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You believe everything. Next, you get a college education and you don't believe anything, and then you reach the level of wisdom, the Higher Naivete, and you know what to believe even though you can't prove it.

你会相信眼前的一切,然后你接受大学教育,这时你又开始怀疑一切了,最后你将达到,"高级天真"的智者境界,这时即使没有证据,你也会去相信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you go to the web just type in glycemic index, you can pull up chart after chart of high and low glycemic index foods, and sometimes you get surprised by what those foods are.

如果你在网上输入血糖指数,你会得到一个又一个,关于食物血糖指数高低的图表,有时你会被列表中的那些食物吓一跳

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or maybe you want a friend to join the gym with you. So that you can exercise together.

又或者，你希望找一个朋友跟你一起去健身，这样你们俩就可以一块锻炼了。

Why don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Or maybe you could be wanting to try some extreme sports like skydiving, jumping out of an airplane.

又或者你想尝试一些极限运动，比如跳伞，直接从飞机上跳下来。

Have you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, you have large luxury buildings with doorman and all of that, you know, really, really high,

你拥有又大又豪华的、带着看门人等，那种很高很高的建筑，

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, I've forgotten your name again, I'm sorry.

我又忘了你的名字了,抱歉啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this is because as you start writing--saving files to your hard drive, what happens is you might save this file here, then this one, then this one, then this one, but very reasonably you might go back eventually and delete this one.

这是因为当你开始对硬盘驱动器进行读写时,你可以保存一个文件到磁盘的某处，然后再一个，再一个，又一个，最后你可能回到这,并删除这一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Again, your common sense tells you, "Look, you are pulling something whose effective mass seems to be 5, the answer is 2."

你的常识会又一次告诉你,"你在拉一个相当于 5 千克的物体,所以加速度是 2 "

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And in particular, then ? how could nonexistence be bad for you when you don't exist?

特别是你都不存在了,不存在对你来说又有什么坏处呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you get bacteria under your skin, if you get a cut and somehow that cut gets - bacteria gets inside there, the bacteria can reproduce on their own.

如果你皮肤里有细菌,而你又割伤了自己,并让细菌进入了伤口,细菌自身就可以繁殖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then you get successively deeper, II through IV, slow, irregular, high amplitude delta waves, and then once you reach stage IV you start going up again, up through stage III and II.

然后睡得越来越深，从第二到第四阶段，慢，不规则，高振幅的δ波，等你到达第四阶段，你又开始返回，第三阶段和第二阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or, if you're meeting a friend and going out for dinner but you haven't made a reservation yet,

又或者，你准备见一个朋友，并一起出去吃饭，但是你还没有预约餐厅，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人