• So the first step to doing that is I want to just generalize our results so far for a Carnot cycle.

    第一步,首先来推广一下,诺循环的结果。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.

    本质上来说,这里所使用的是阿德的基础语言,也就是阿维鲁,穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, he went to this community college and got one of their library computers and he issued the press release there.

    于是,他去了埃尔米诺学院,使用图书馆的一台电脑,发布了这条公告

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.

    那是在丹佛,当米尔打开他们的房门,他终于在丹佛见到迪恩了。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.

    不同的例证,“刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们,说我小人的那句话,那真的很伤人。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • New Englanders know something about attachment to place, and so did people from the low country, South Carolina.

    新英格兰居民对家乡有着深切的眷恋,位于低地区域的南罗来纳人也一样

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • He was assassinated by conservative Senate forces-- - you know, Brutus and Cassius and others-- on the Ides of March, as you all know, March 15th, 44 BCE.

    恺撒最终被元老院保守派暗杀-,布鲁图斯,西乌斯为首的等人-,在3月15日这天,也就是众所周知的,公元前44年3月15日。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • OK, so here is just an engine like what we've already seen, and I'm going to specify that this is a Carnot engine which is to say all the results that we just derived hold for this case.

    这一个热机,跟我们以前见过的差不多,我们把它确定为,诺热机,所以我们之前得到的结果都对它适用。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

    这周末在我支持的朴茨茅斯对战,茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?

    下次,我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了给我签吗?

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • This is a French painter, drawer, lithographer called jacques Callot.

    这是一副法国画家,雅克·洛的作品,《处决》

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • And then, we'll even discuss some rarer cases like Capgras syndrome.

    下面,我们将讨论一些更加罕见的例子,比如普格拉综合征

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • And remind you that inside of here, I'd better be changing the variable. All right, if that variable that's counting is not changing I'm going to be stuck in an infinite loop, so I ought to that, right, expect somewhere in there, a change of that variable. All right?

    我最好改变了计数器的变量值,好,如果计数的变量没有变化的话,我就会被在一个无限循环里面,因此我应该【不可闻的声音】,对,在这里的某个地方,改变下计数器的变量,对不对?我要做的最后一件事情就是?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So, anybody by the time history dawns, who lives in the peninsula that is Attica, is Athenian, even if he lives in a village or a good size town sixty miles away; he is still an Athenian.

    因此在有文字记载的历史开始出现时,阿提半岛的居民就都是雅典人了,哪怕他住在六十英里外的一个小村庄,或者相对较大的城镇中,他仍是雅典人

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • A kilocalorie, and this is really what we--when people talk about calories, how many calories in food, it's really kilocalories that they're referring to, but that would be the energy required to raise a kilogram of water one degree centigrade.

    一千,是人们讨论路时是真正用的单位,当提起食物中的热量,人们指的是多少千,一千,是将一千克水提升1℃所需要的热量

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • and he played on that team I told you about in Finland, Jokerit, so I think that's why I like him.

    他在我跟你说的祖列特也打过球,我猜我因为这个喜欢他。

    喜欢曲棍球 - SpeakingMax英语口语达人

  • One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.

    有一件很有意思的事情,我们当时谈到了苏这个地方,意识到它其实很脆弱,很可能被即将到来的风暴摧毁。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So, let's listen to Ravi Shankar play a bit of a raga using a six-note scale.

    来听听拉维·香卡的,用六音符的音阶演奏的一小段拉格

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • They might very well be storing the addresses of memory elsewhere, but we just needed them as sort of a cheat sheet, a little address card to know where the original values x and y were.

    它们存储在内存的其他地方是可以的,但是我们需要一个备忘单,一个地址,来知道,原始的值x和y是什么。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • I mean, just on the other side of the bridge, yeah, the Camden Lock Lounge, Camden Lock Tavern.

    在桥的另一端,有姆登洛克酒廊、姆登洛克酒馆。

    伦敦的夜生活 - SpeakingMax英语口语达人

  • I walked out and took a trolley to my apartment and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.

    我走出去推了一辆推车到我的公寓,洛马克思的纸型山随着,东边太阳升起变成了红色。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • When I set up a company--Case Shiller Weiss, Inc.-- typical of young start up companies,we didn't pay a dividend.

    当我开公司时,魏施有限公司,并没发放股利,这是年轻公司的通常做法

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So in other words, this engine is running less efficiently than my Carnot engine.

    也就是说,这个热机的效率,比诺热机低。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And what they found was they underestimated by 200-600 calories, the calories in these foods.

    结果,营养学家们把这些食物的路里,低估了200到600

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • James Henry Hammond of South Carolina once said, I quote, "Reputation is everything.

    卡的詹姆士·亨利·哈默德曾经这么说,"名誉即是一切

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • It might be improved by presenting other views better and more objectively, since Kagan always ended a particular line of reasoning by defeating the argument if he didn't agree with it.

    讲课效果会提升如果更好的,并更客观的展示其他观点,因为刚通常通过击败一个论点,来结束特定的推理,如果他不同意它。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.

    去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • So just confirming these actions, not only did that spoil my weekend but it also spoiled my opportunity to make fun of Kaj all week, so it was really a big deal.

    这个点球,不仅毁了我的大好周末,还让我错失了调侃茄的机会,真是亏大了

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定