在国外使用此卡的2%附加费已经取消。
伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
我为了试着减肥，限定自己每天摄入1 000卡的热量。
I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight.
一位一般体形和身高的更年期女性每天需要1600–2400卡的热量。
A menopausal woman of average build and height requires 1600 – 2400 calories daily.
我在印度购得拉维·桑卡的自传。
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
清单4显示了第一个选项卡的内容。
清单5显示了第二个选项卡的内容。
西索迪亚是拉比妻子瑞夫卡的朋友。
价值管理：平衡计分卡的实行。
本杰明：因为IC卡的问题。
事实是拥护尼勒卡的。
全世界的女人正伸出她们握着信用卡的右手。
Women of the world are putting out their right hands, with credit cards attached.
这里下载米卡的墙纸。
关于其他选项卡的更多信息，请参见参考资料。
For more information about the remaining tabs, see Resources.
银行业务及信用卡的资料都要靠计算机储存和支取。
Banking and credit card information is stored and accessed by computers.
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
HATS将根据标题长度自动设置每个选项卡的宽度。
HATS will automatically set each TAB width based on the length of the header.
她把卡猛扔向我，“你昨天改了我卡的密码，是不是？
She flung the card at me. “You changed the PIN on my card yesterday, didn’t you?
很多地方都有卖电话卡的，比如报亭、邮局还有商店。
Pre-paid phone cards are sold in convenient places, such as newsstands, post offices, and stores.
不久前，BBC公司播放了一期关于使用信用卡的节目。
Not long ago the BBC transmitted a programme about credit-card use.
不久前，BBC公司播放了一期关于使用信用卡的节目。
Not long ago the BBC transmitted a programme about credit-card use.
应用推荐