That's what they do. It's consonant, it's in major, it's high and, most important, the rhythm is very uncomplicated.

这就表现他们的音乐,它是协和的,是大调,是高音,并且最重要的一点,这节奏很是简单

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Justice is defined as what binds the city together and makes it one.

正义被定义为,是将城市约束在一起,并使其协和的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That was true at Harvard, at Union and Yale.

哈佛，耶鲁，协和的也是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One is this is very different from the Prisoner's Dilemma.

第一,协和谬误与囚徒困境不一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Very dissonant music. Is it major or minor?

很不协和的音乐,它是大调还是小调呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This kind of game is called a "Coordination problem."

这个博弈叫"协和谬误"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And is it consonant music or dissonant music?

是协和的还是不协和的音乐呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Is that right? They were pure coordination problems.

它们是仅仅是协和谬误

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We'll talk about coordination problems later on.

协和谬误的问题我们以后再讨论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we learned the very first time that in the Prisoner's Dilemma communication per se won't help, but in the coordination problem, which could be just as serious socially as a Prisoner's Dilemma, in a coordination problem it may well help.

在第一讲里我们就学到了,在囚徒困境中沟通不起作用,但是在和囚徒困境具有,同样重要社会意义的协和谬误中,交流却能够起到作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选