他要商量妥协和停火。
2003年的11月26日,协和式飞机的最后一次飞行。
英国航空公司计划宣布其公司所属的7架协和式飞机的保存地点。
British Airways plans to announce where its fleet of seven Concordes will be kept.
正义被定义为,是将城市约束在一起,并使其协和的力量。
Justice is defined as what binds the city together and makes it one.
然而,健康的亲情关系不会自然而然存在,通常需要妥协和原谅。
Still, healthy relationships don't necessarily happen by themselves. Often, healthy relationships require compromise and forgiveness.
协和式飞机飞越大西洋只需3小时。
所以,我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务,但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
对我们中的大多数人来说,友谊是我们学习妥协和分享,忠诚和谨慎的地方。
For many of us, friendships are the place where we learn about compromise and sharing. We learn about loyalty and discretion.
对我们中的大多数人来说,友谊是我们学习妥协和分享,忠诚和谨慎的地方。
For many of us, friendships are the place where we learn about compromise and sharing.We learn about loyalty and discretion.
然而统治的事实是,权衡利弊,不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
由于集群有随着时间而增长的趋势,因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
为了展示爱情,在你和配偶意见分歧的一个方面,心甘情愿地选择妥协和让步。
Demonstrate love by willingly choosing to give in to an area of disagreement between you and your spouse.
但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比,它们对平流层的危害要小很多。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
因此,妥协和权衡就成为设计流程中的一个本质方面,谈判是架构师的一种基本特性。
Making tradeoffs is therefore an essential aspect of the architecting process, and negotiation an essential characteristic of the architect.
根据晷针日影投射到晷盘的时间刻度,可读出广州协和中学的地方真太阳时(视时)。
Through the shadow of the gnomon we can read the local true solar time in Xiehe Middle School.
1996年,百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款,为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
昨晚他这样说道:“我们要为英国创造一项新的标志,就像协和飞机,‘喷火’战斗机和双层巴士一样。”
Last night he said: 'We've tried to create a new British design icon, like Concorde, the Spitfire or the Routemaster bus.
协和式飞机航程有限,而且对其经由陆地上空发出轰鸣声有严格的禁令,因此它只能主要往返于大西洋两岸。
The Concorde's limited range, and rules that forbade it from setting off sonic booms over land meant it mostly stuck to its transAtlantic back and forth.
波音和洛克希德马丁都提出了类似于协和式飞机的未来概念,更致力于抑制扰人的和潜在的破坏性音爆问题。
Boeing and Lockheed Martin have submitted futuristic concepts that look similar to the Concorde, but aim to muffle the annoying and potentially damaging sonic boom problem.
协和飞机是为繁盛年代设计的:机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.
现代人追寻人与自我、人与社会协和共存境界,而传统的“五伦”观点恰可给人以此方面的启示。
People of the modern times are pursuing a coexistence state in which the person can be in harmony with himself or the society.
你必须在客户和用户之间,业务需求和用户之间,新手和专家用户之间,功能齐全和简单性之间做出妥协和让步。
You have to make compromises between client and user needs; business requirements and users; novice and expert users; functionality and simplicity.
国际医疗部的全体工作人员将本着“严谨、求精、勤奋、奉献”的协和精神,为您的健康提供最优质的服务。
International medical service department crews in line with "rigorous, refinement, diligent, offer" the harmony spirit, provides the highest quality service for yours health.
上海协和双语学校是一所中西融合的国际学校,对于那些期望子女接受双语教育的家长而言,协和是其不二选择。
Shanghai United International School is the natural choice for parents who wish for a bilingual international school for their children. It is the school "where East meets West".
地处协和广场5层之上,该套房的两个100平方米的露台可以给客人提供令人惊叹的巴黎城市夜景和艾菲尔铁塔景色。
Located five floors above the Place DE la Concorde, the suite's two 100-square-meter balconies offer jaw-dropping views of the City of Light and the Eiffel Tower.
我们读到过弥尔顿关于他如此试图妥协和解的描写,一方面,他想要成为牧师,另一方面,他又渴望着成为一名诗人。
We've seen Milton's account there of how he had attempted to reconcile, on the one hand, his obligation to become a minister and his desire, on the other hand, to become a poet.
但是,仍有成千上万的协和迷聚集在希思罗机场外的道路两旁,以求最后一睹作为“喷气族”象征的这款机型的风采。
But tens of thousands of fans lined the road outside Heathrow to get a final look at the plane that epitomized jet set glamour.
四川大学刘协和表示,搁置已久并且有望在今年通过的这部(精神卫生)法标志着从精神疾病治疗到防范的重大转变。
A long-delayed draft law expected to be passed this year marks a significant shift from the treatment of mental illness to its prevention, said Sichuan University's Liu Xiehe.
四川大学刘协和表示,搁置已久并且有望在今年通过的这部(精神卫生)法标志着从精神疾病治疗到防范的重大转变。
A long-delayed draft law expected to be passed this year marks a significant shift from the treatment of mental illness to its prevention, said Sichuan University's Liu Xiehe.
应用推荐