我赞助了博爱、协和、曙光！
一架协和式超音速客机正降落在跑道上。
他要商量妥协和停火。
2003年的11月26日，协和式飞机的最后一次飞行。
英国航空公司计划宣布其公司所属的7架协和式飞机的保存地点。
British Airways plans to announce where its fleet of seven Concordes will be kept.
正义被定义为，是将城市约束在一起，并使其协和的力量。
Justice is defined as what binds the city together and makes it one.
精明的投机者将金钱倾入了英国钢铁工业和协和飞机项目。
Practical politicians poured money into British Steel and the Concorde project.
然而，健康的亲情关系不会自然而然存在，通常需要妥协和原谅。
Still, healthy relationships don't necessarily happen by themselves. Often, healthy relationships require compromise and forgiveness.
所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务，但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
对我们中的大多数人来说，友谊是我们学习妥协和分享，忠诚和谨慎的地方。
For many of us, friendships are the place where we learn about compromise and sharing. We learn about loyalty and discretion.
对我们中的大多数人来说，友谊是我们学习妥协和分享，忠诚和谨慎的地方。
For many of us, friendships are the place where we learn about compromise and sharing.We learn about loyalty and discretion.
仅仅是看着这张照片，它可以体现出拍照者的视野，光线，协和统一的美感。
This one's about this photographer's vision, about light, about the sense of texture a picture can give you just by looking at it.
在有利的地点，产量可以等于或超过协和的。酸度比大多数其他美国品种低。
On favorable sites, yields can equal or surpass those of Concord. Acidity is lower than for most other American varieties.
然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
由于集群有随着时间而增长的趋势，因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
在协和飞机停飞后8年，两个不同的生产厂家推出了超音速飞机在今年的巴黎航空展上。
Two different manufacturers unveiled supersonic jets at this year's Paris Air Show, eight years after the Concorde stopped flying.
她一针见血地指出，欧盟的政策倾向于妥协和倾听，并且不喜欢解决麻烦的事情。
She points to the EU's fondness for compromise and listening, and its rejection of horrid things like conflict.
但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比，它们对平流层的危害要小很多。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
因此，妥协和权衡就成为设计流程中的一个本质方面，谈判是架构师的一种基本特性。
Making tradeoffs is therefore an essential aspect of the architecting process, and negotiation an essential characteristic of the architect.
总共制造了20架协和飞机机身，有14架在参与制造的英国和法国的航空公司运营。
In total 20 Concorde airframes were made, with 14 entering airline service in the manufacturing countries of Britain and France.
这种冲击波不仅非常吵，而且会导致结构性破坏，所以协和式飞机没有在美国获得适航。
The shockwave is noisy, but it can also cause structural damage, and in the Concorde's case, the U. S. wasn't having it.
这种冲击波不仅非常吵，而且会导致结构性破坏，所以协和式飞机没有在美国获得适航。
The shockwave is noisy, but it can also cause structural damage, and in the Concorde's case, the U.S. wasn't having it.
1996年，百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款，为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
至于摇摆的枝节，则会机械地随着其自身的协和(accord)律动，而无需进一步的帮助。
The limbs, which are only pendulums, then follow mechanically of their own accord, without further help.
昨晚他这样说道：“我们要为英国创造一项新的标志，就像协和飞机，‘喷火’战斗机和双层巴士一样。”
Last night he said: 'We've tried to create a new British design icon, like Concorde, the Spitfire or the Routemaster bus.
2003年的10月24日，协和式飞机进行了其最后一次商业飞行，从而结束了客机的超音带运输时代。
October 24, 2003, Concorde makes its last commercial flight, bringing the era of airliner supersonic transport to a close, at least for the time being.
协和式飞机航程有限，而且对其经由陆地上空发出轰鸣声有严格的禁令，因此它只能主要往返于大西洋两岸。
The Concorde's limited range, and rules that forbade it from setting off sonic booms over land meant it mostly stuck to its transAtlantic back and forth.
协和式飞机航程有限，而且对其经由陆地上空发出轰鸣声有严格的禁令，因此它只能主要往返于大西洋两岸。
The Concorde's limited range, and rules that forbade it from setting off sonic booms over land meant it mostly stuck to its transAtlantic back and forth.
应用推荐