A couple of negative aspects could make you a little finicky " for the next few days."

一些负面的事情,会让你在接下来的几天里,变得有些刻薄“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

which totally goes against the stereotype of like "New Yorkers are mean, they are all like rude and everything."

和那种“纽约人很刻薄，都很没礼貌。”的刻板印象截然不同，

美国国内旅游经验 - SpeakingMax英语口语达人

Whenever Johnson is being arrogant and mean about Paradise Lost, invariably he's on to something, and here he's telling us that Milton's gone too far. He's taken his allegory too far.

约翰逊任何时候都对《失乐园》报以傲慢且刻薄的态度，不可避免地，他是想表达着什么，在这里他想告诉我们,弥尔顿做得太过了，他在寓言上走得过远。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's just, I didn't like the general atmosphere, people, like, being mean to each other, which I found.

我不喜欢他们平时的那种氛围，我发现他们人与人之间也很刻薄。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

and people say "Oh, people on the East Coast are so mean."

人们常说：“噢，东海岸的人真是太刻薄了。”

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

This is a vitriolic tirade, and it gets ugly.

这是一场刻薄的长篇大论，并且变得异常丑陋。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Without question he's the most terrifying of all of the mourners, and he gives an angry, powerful, vitriolic speech about the terrible state of England - the terrible state of the Church of England and, as a consequence, of the terrible state of England in 1637.

毫无疑问他是所有送葬者中最可怕的，他做了一番愤怒，有力，刻薄的讲话,大谈英格兰的糟糕状况,-1637年间英格兰教堂的糟糕状况，及由此产生的英格兰的糟糕状况。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选