我不喜欢那种人们喜欢对别人刻薄的气氛。
I didn't like the general atmosphere in which people like being mean to each other.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
约翰是刻薄的，他只想着自己，对别人不好。
John is mean and only thinks about himself and doesn't treat others nicely.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
但不要称此为庞氏骗局。那是刻薄的，令人惭愧。
But don't call it a Ponzi scheme. That's unkind. Shame on you.
那些刻薄的批评家们怀疑索托马约尔女士的智商。
巴拉克·奥巴马认为此番刻薄的言论是在针对自己。
从深思熟虑的前任将军到刻薄的博客，人人都会提到它。
It's wielded by everyone from thoughtful ex-generals to vitriolic bloggers.
在他粗鲁声音和尖酸刻薄的行为背后隐藏的是一个脆弱的老人。
Duvall is incredible as the old hermit Felix Bush. His gruff voice and mean demeanor hide a vulnerable old man.
有意识地努力做到不去“用刻薄的语气说话”——我的小女儿是这么说我的。
Make a deliberate effort not to "talk in a mean voice," as my younger daughter puts it.
被描述成粗糙、好争论的风格；好辩的律师；好辩的、刻薄的灵魂。
A style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
昨晚FAC的声明对艾伦表示支持，同时谴责“近来对她尖酸刻薄的批评”。
In its statement last night the FAC, expressed support for Allen and condemned "the vitriol that has been directed at her in recent days".
Johnson先生对赋予黑人经济权力的政策, 激烈的说出尖酸刻薄的讽刺.
Mr Johnson hurls particular vitriol at the policy of Black Economic Empowerment (BEE).
如果你歪曲事实或是刻薄的表达反面观点，听你说或是读你作品的人将会感觉到被骗。
The people who read or hear your work will feel cheated if you slant the facts or present opposing opinions disingenuously.
正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。
He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
不要用这种尖酸刻薄的语气，和一个无助的女人说话。为了你们父子，她已经付出太多了。
Do not use such a cruel tone of voice against a helpless woman. I have sacrificed more than enough for you and your father.
如果这还不够奇怪的话，那他还在图上的人物下面写上一些刻薄的评论，只是为了好玩而已。
And if that isn't odd enough, he'd also write scathing remarks about people underneath the pictures, just because he thought it was funny.
我开始怀疑自己午饭时对杰西卡的尖酸刻薄的腔调的判断，也许她并不像我想的那样愤愤不平。
I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today. Maybe she was not as resentful as I'd thought.
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
一种刻薄的解释说这是因为这些照片的容貌——在一个约会网站上——意味着他们在某种程度上更典型。
A parsimonious explanation for these findings would be that the countenance of these photos-an online dating site-means that they're likely stereotypical in some way.
早年他在苹果时，最细小的细节他都要插手，这激怒了同事，而他的批评可能是刻薄的甚至于羞辱性的。
In his early years at Apple, his meddling in tiny details maddened colleagues, and his criticism could be caustic and even humiliating.
你在互联网上搜索一下，搜索我的名字，你就可以看到关于默多克先生诸多栩栩如生、尖酸刻薄的批判。
A cursory search of the Internet will throw up some rather vigorous and vitriolic criticism of this curious character called Rupert Murdoch.
当然了，批判可能是粗鲁而刻薄的，但在大多数批判中，你可以找到一锭金子：诚实的反馈及改进的建议。
Sure, it may be rude and mean, but in most criticism, you can find a nugget of gold: honest feedback and a suggestion for improvement.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
应用推荐