我不喜欢那种人们喜欢对别人刻薄的气氛。
I didn't like the general atmosphere in which people like being mean to each other.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
约翰是刻薄的，他只想着自己，对别人不好。
John is mean and only thinks about himself and doesn't treat others nicely.
那些刻薄的批评家们怀疑索托马约尔女士的智商。
巴拉克·奥巴马认为此番刻薄的言论是在针对自己。
在他粗鲁声音和尖酸刻薄的行为背后隐藏的是一个脆弱的老人。
Duvall is incredible as the old hermit Felix Bush. His gruff voice and mean demeanor hide a vulnerable old man.
有意识地努力做到不去“用刻薄的语气说话”——我的小女儿是这么说我的。
Make a deliberate effort not to "talk in a mean voice," as my younger daughter puts it.
她打开从五金制品店带回来的袋子后，马上生气了，开始对我说一些刻薄的话。
After opening the bag from the hardware store, she instantly became angry and started to say some very harsh words to me.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
昨晚FAC的声明对艾伦表示支持，同时谴责“近来对她尖酸刻薄的批评”。
In its statement last night the FAC, expressed support for Allen and condemned "the vitriol that has been directed at her in recent days".
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。
One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the “confidence fairy.”
如果这还不够奇怪的话，那他还在图上的人物下面写上一些刻薄的评论，只是为了好玩而已。
And if that isn't odd enough, he'd also write scathing remarks about people underneath the pictures, just because he thought it was funny.
当然了，批判可能是粗鲁而刻薄的，但在大多数批判中，你可以找到一锭金子：诚实的反馈及改进的建议。
Sure, it may be rude and mean, but in most criticism, you can find a nugget of gold: honest feedback and a suggestion for improvement.
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
早年他在苹果时，最细小的细节他都要插手，这激怒了同事，而他的批评可能是刻薄的甚至于羞辱性的。
In his early years at Apple, his meddling in tiny details maddened colleagues, and his criticism could be caustic and even humiliating.
在我听单个学生的时候，我能够听出问题，在全班指出问题(不是刻薄的方式)，我们就能全班作出改正，消除那个问题。
As I hear individuals, I am able to hear problems, point them out to the class (not in a critical way), and we are able as a class to make corrections to eliminate that problem.
刻薄的人经常嘲弄英式足球风格，但是凭借高速对抗、快节奏攻防和全身心投入，英超联赛无疑充满了激情——在那些足球仍比较新奇的市场中尤其如此。
Purists have often mocked the English style of football, but with its fast pace and all-action style, it is undeniably exciting — especially in markets where football is relatively novel.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
“那是你的问题。”她刻薄地说。
他对自己的刻薄言辞感到后悔。
请记得，我不是在说什么刻薄不仁的话，而是我们已经来到了一个境地，你们必须如实面对事情的真相。
Please remember that I am not saying something harsh or unkind, but we have reached a situation when you must face things as they are.
不要刻薄—如果对方对你很重要，就不要刻薄和贬低，它会损害对方的自尊。
N is for never be mean - If the person means something to you, never be mean, never belittle - it can be damaging to the other person's sense of self worth.
但是，当一个共同的朋友介绍他们认识时，她能想到却是一句刻薄话。
When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
温蒂•凡德尔(WendyFandl)见过许多孩子在缺乏大人引导的环境下长大，这些孩子经常彼此说些刻薄伤人的话，而且往往不假思索就脱口而出。
Wendy Fandl sees a lot of children growing up without a lot of guidance. They say harsh and hurtful things about each other, and the words come too easily.
温蒂•凡德尔(WendyFandl)见过许多孩子在缺乏大人引导的环境下长大，这些孩子经常彼此说些刻薄伤人的话，而且往往不假思索就脱口而出。
Wendy Fandl sees a lot of children growing up without a lot of guidance. They say harsh and hurtful things about each other, and the words come too easily.
应用推荐