• Why does he go against the traditional Ancient Near Eastern practice of primogeniture, inheritance by the first born?

    为什么他要违背传统古代近东的惯例,也就是长子继承,由第一个儿子继承?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • and then they put cheese, their secret dressing and grilled onions on it.

    在上面放上奶酪、他们的秘酱和炒洋葱。

    In&Out 之秘密 - SpeakingMax英语口语达人

  • Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.

    下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • It's probably more oligarchic or aristocratic, but the point is this is something we haven't heard of ever before.

    它很有可能更像寡头或者贵族,但是它的重要意义在于,它开创了历史的新纪元

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth-- that's the way they made it.

    在19世纪初叶,即1800年,当时的人用布料手工纸。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

    你可能希望这门课采用及格-不及格分或者分数,我很乐意跟你聊下,两个打分各自的含义,也可以帮你在这里签到。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It is not an SI unit because it is not a multiple of 10 to the 3rd, but I like the angstrom.

    它不是国际单位,因为它不是,10的3次方进,但我还是喜欢这个单位。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Eventually this is where we get the notion of congregationalism.

    最终这导致了我们称为会众制的运动。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • for medical services or doctors are available because of 24 hours change.

    因为24小时的值班,人们可以随时接到代诊服务。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • But Amsterdam reflects this kind of primacy of the global economy, because it's such an important trading power, but also this federalist decentralized aspect that I've tried to describe.

    但是当时的阿姆斯特丹反应了,一种全球化经济的趋势,因为它是非常重要的一股贸易势力,而联邦分权制的政体,正如我刚才说的,也是同等重要

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.

    请记住这是一个职业学位,高级管理人员教育模式,就是为那些,全职工作的人员设计的,同时上全日课程。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

    我想如果你把征兵,视为政府挑选特定的个人去参战,那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Harvard has residential colleges of the kind and Princeton only had it in the last twenty years.

    哈佛大学有住宿学院,普林斯顿是在最近二十年来才建立住宿制的

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • All states centralized, became larger and centralized their ability to extract resources from their population.

    所有中央集权化制的国家,会变得更大,并集中所有能力,对人民敲骨吸髓

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • The corn to ethanol conversion in the United States, and other things like that has really changed the world landscape in a lot of interesting ways.

    在美国,很多类似于玉米乙醇的技术,正以有趣的方式,改变着我们的世界

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • This just means hexadecimal notation, which we'll come back to before long so really it just means it's returning the 0 address zero.

    这表示的是16进,我们等下还会讨论,表示的是返回,地址。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Although pro-slavery writers will become deeply contemptuous of Natural Law of Natural Law doctrine as it can be applied to the possibilities of man.

    虽然亲奴制的作家,会非常蔑视自然法和及其规律法则,因为它能激发人类的潜能

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • But in the end Colcott Jones becomes a classic example of the guilty pro-slavery slaveholder.

    但是最终考克特.琼斯成为了一个典型的,自认为有罪的亲奴制的奴隶主

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.

    其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • You can talk about the origins of French nationalism in the middle of the eighteenth century, but it's very closely tied to this dynasty, at least until they lop off the guy's head in 1793.

    你也可以畅谈在十八世纪中叶,法国民族主义的起源,但是它和法国王朝联系很紧密,至少直到一七九三年,那个家伙被砍头前都如此

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Both slavery and freedom come along at the same time in the Greek world.

    奴隶和自由,在同一时期的希腊共存

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • If the vehicle in the unfortunate circumstances of a collision, has to be able to maintain the security of the hydrogen which means more mass, which means a lot of the efficiency is being squandered What's the environmental impact of hydrogen production?

    如果车辆,在碰撞中发生了不幸,要仍然能够保持氢气的安全性的话,意味着需要更多的质量,也就是说大部分效率被浪费了,氢对环境有什么影响呢?

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • So the real question is how does he himself figure it out between " "I agree to give up my life, give up my property" when he talks about taxes or military conscription for the fact.

    所以真正的问题是,他如何能自圆其说以下观点,“我同意放弃我的生命,放弃我的财产“,当他谈到税收或征兵时是这样说的。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • And lastly, there was a kind of utopian pro-slavery.

    最后,还有一种乌托邦式的亲奴

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • He is independent in a way that nobody who was not a king or an aristocrat in the past has ever been -- a new kind of man, the backbone of the polis as it emerges.

    他是如此的独立以至于,前无古人后无来者,一个全新的人,它不断地发展并成为城邦制的脊梁

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • One of the funny things is that the emergence of this family farm gives rise to the polis' character as a land in which there is a citizenry, which is to say free men who rule themselves.

    有趣的是,家庭农场的繁荣,促成了城邦的兴起,公民开始在这片土地上萌芽,即自由人享有自由的权利

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But occasionally there is this one little remnant of the old CGS system, centimeters-gram-second, and this is one.

    但是也有些例外,在原来的厘米克秒中,还有我们说的这个。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Although here, it's as if the government is electing by conscription certain citizens to go die for the sake of the whole.

    尽管目前,好像是政府,在通过征兵选择特定的公民,为了全体利益而死。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

    而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定