他的书消除了君主制的神秘感。
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
作为配给制的遗留习俗，他们把黄油与人造黄油混在一起吃。
As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.
可怕的炼金术是奴隶制的一个有建设性的定义。
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
陪审团也被视为现存的直接民主制的最佳典范，而非代议制民主的例子。
The jury is also said to be the best surviving example of direct rather than representative democracy.
过去的答案是，需要完成两年制的副学士学位或四年制的学士学位课程。
The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor's degree programs.
极端的是，一些评论家认为，基于费用做出的治疗决定是一种配给制的形式。
In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.
在浴室里，我发现了一对用来存放抗生素药丸和防腐剂的人工吹制的玻璃瓶。
In the bathroom, I discovered a pair of hand-blown glass bottles used for storing antibiotic pills and antiseptic.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他们表示即使海乐的奖牌不是金制的，他们也为加拿大人站在领奖台上而自豪。
They said that even if Haile's medals were not made of gold, they were proud that Canadians stood on the podium.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。
While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
金制的王冠镶有许多贵重的宝石。
这些火腿是在山核桃木的火上薰制的。
坎波斯是员工责任制的强烈支持者。
这是随着农奴制的扩张发生的。
买一个金属丝制的蒸架，又叫蒸笼。
Invest in a wire steamer rack, also called a steamer insert.
自由浮动汇率制的时代到来。
钠含量的大户还有：精心熬制的汤和酱。
And then there are the big offenders: processed soups and sauces.
它是一种日本制的胃肠药。
太多的大学常给那些付费生劣制的服务。
Too often universities offer their paying guests a shoddy service.
但这是父权制的遗留。
但这是父权制的遗留。
应用推荐