-
I'll be really, really clear when we get through them, and that's where you can stop in terms of studying for this.
我会在讲完这部分的时候非常清楚地提醒大家，到此为止就是你考试需要学习的部分。
-
Let's call it a day and go home.
今天到此为止吧，大家回家吧。
-
But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.
但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。
-
And so I joked, badly, I'll agree, at the end of last lecture, that we can just stop now, go straight to the final exam, because this is all you need to know.
所以我在上次演讲快结束时说了个拙劣的笑话，我会同意我们可以到此为止,直接进行期末考试，因为这些是你们需要知道的所有内容。
-
This is an excellent time to stop the lecture so I'm going to stop the lecture and we're going to continue social psychology on Wednesday.
现在是结束本节课的好时机,所以本节课到此为止,我们星期三继续讲社会心理学。
-
That will end the lecture, I'll show you the comedy clip in just a moment.
今天的课到此为止,马上给你们看个喜剧片段
-
Now, I could go on right the way through here, but I'm going to stop because it gets to be a bit boring after a while.
我可以就这样一直算下去,但是还是到此为止吧,因为再这样下去会很无聊
-
Okay. That's it for today.
好了，今天到此为止。
-
Okay. So that's our warm-up for today.
好的,今天的热场到此为止
-
So that's going to be the end of the exam 1 material, and then we'll move on to exam 2 material, which is kind of exciting, because we've been talking about just individual atoms and ions up to this point, and now we can talk about molecules, so we're going to start talking about bonding.
到此为止就是第一次考试的内容，接下来我们会开始讲第二次考试的内容，这些内容令人有点兴奋，因为我们一直都只是在讨论单个的原子,和离子到目前为止，而现在我们可以讨论分子了，要开始讨论成键的问题了。
-
So I'm going to leave it on that note and on Wednesday we will begin the study of one of Machiavelli's greatest and most profound disciples in the modern world, a man by the name of Thomas Hobbes.
那么我就到此为止了，星期三的时候,我们将开始研讨现代社会中,马基雅维利的一位伟大而见解深刻的门徒,他的名字叫做托马斯霍布斯。
-
Anyway, enough of that.
好，到此为止。
-
So, that is the binomial distribution.
二项分布的介绍到此为止
-
So that's the end of the discussion of genre.
音乐风格的探讨到此为止
-
Okay. That's all we have to do.
好,到此为止
应用推荐