-
This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?
这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？
-
Now I've already suggested the problems that arise when you consider this term even in and of itself.
我已经暗示到,当你甚至在这个东西内部和自身考虑时出现的问题。
-
And I wanted to take a moment for perhaps you to describe some of the controversy that has been around your career.
我想请您在这里,给我们讲一下，您的职业生涯中,出现的一些争议。
-
We're not going to have the constant pressure heat capacity, we're going to have the constant volume heat capacity, right.
这里出现的,不是等压热容,而是等体热容。
-
And I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
我遇到某张牌,会被困住，我会留些地方给,恰好要出现的牌。
-
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
饮食教规并不是被祭司们,并不是作为一个规避疾病的方法出现的,这些疾病是由于沙漠地区缺水造成的。
-
Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.
在这部分出现的内容,都可能在考试中出现,这就是我考试的方式
-
bug What I typically do is I start with the input that provoked the problem, and I keep making it smaller and smaller.
我这里做的就是从引起,出现的输入开始，然后将输入，一步步的缩小规模。
-
He's a familiar face in American literature, and I've gathered some of them that seemed representative.
他在美国文学中是经常出现的人，我找到了一些有代表性的图像。
-
This is a recurring rhetoric, this notion that there is a cancer in the body politic.
这是一种经常反复出现的修辞，这个国家的政治体系是有潜在的危险的。
-
Rhythm is simply these patterns, usually repeating patterns, of longs and short that get superimposed as they set up above the basic beat underneath.
节奏就是一些长短模式,通常是反复出现的,与下面的基本节拍叠加在一起
-
All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.
所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。
-
How can we prevent problems like depression or substance abuse or schizophrenia in young people who are genetically vulnerable or who live in worlds ? that nurture these problems?
怎样才能预防像抑郁症这样的心理问题,或年轻人中常出现的药物滥用或精神分裂症,谁天生敏感脆弱，谁又是,制造这些问题的人？
-
You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.
你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。
-
The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.
现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。
-
This is all by means of review but the question you can now ask is, "Fine. That's why moral feelings might evolve, but what do we know as psychologists about the emergence in nature of moral feelings in individuals?
这些知识我们以前都学过,现在你们要问一个问题，“好了，道德情感是这样产生的，但我们心理学家知不知道,自然界中的个体的道德情感是如何出现的？
-
So, that's the whole idea of how banking got started, and how paper money got started, at least in the West.
这就是关于银行是怎么出现,和纸币是怎样出现的,至少在西方是这样
-
It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.
书中提到金融界中突然出现的小概率事件,怎样搞砸了无数计划
-
So already by the time 2 Peter was written, which was much later than the letters of Paul, Paul's letters have come to be regarded by at least some early Christians as scripture themselves.
所以到写彼得后书时，比它更早出现的保罗书信，已经被一些早期基督教徒,认为是圣典了。
-
leitwort Such a word is called a leitwort, A recurring word that becomes thematic.
这样的词叫做关键词，一个反复出现的词语便能表明主题。
-
There is a genre of literature that details the lives of saints, Hagiography, but that came later and is largely something we find in the Christian era.
有种文学体裁就是专门细节记录圣人生活的,圣徒传记，不过这出现的比较晚,而且大多是在基督公元之后。
-
I want to talk about Social Security as a risk management technique that developed in the nineteenth century and it developed in Germany.
我想谈谈社会保障,作为19世纪出现的,一种风险管理技巧,它最早出现在德国。
-
and they should only make investments if there's really a--if they can see a really compelling case.
他们应在只有在,非常好的机会出现的时候,才进行投资。
-
He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?
他允许一个真实的角色如撒旦与仅仅是寓言中才出现的,或只具备象征的意义的人物如罪恶之神互动,谁又能说约翰逊是错的呢？
-
So the Doctrine of the Trinity developed in the later centuries, after the New Testament.
所以三位一体教义在新约之后几百年，才出现的。
-
Nonetheless, I think it's safe to say you see a gradual decline in the cultural idealization of virginity and a corresponding increase in the valuation of marriage in this new form of chastity that we can think of as married chastity.
然而我认为这么说还是比较保险,你们看到童贞理想化的逐渐下降趋势,而同时婚姻定位的逐渐上升,以这种新形式出现的贞节，我们可以看做是婚姻的贞节。
-
Other countries--In Europe, after the 1929 crash, they had a different reaction to the scandals and problems of the '20s and it wasn't as favorable to markets as in the U.S.
929大崩盘之后,欧洲的一些国家,却对于丑闻及20年代出现的问题,有着不同的反应,欧洲政府采取的措施并不如美国那样,有利于市场发展
应用推荐