For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.

举个例子，他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时,借用了俄国结构主义的特点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The way he came up with his scale was actually he borrowed the Romer scale, which came beforehand.

他设计的温标,实际上是借用了更早的罗默温标，罗默是个丹麦人。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Psalmist is going to use this motif when he denounces social injustice, exploitation of the poor and so on.

赞美诗的作者，也常常借用这种思想,谴责社会不公正，对穷人的剥削。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.

哈特曼描述了弥尔顿在中的写作趋向，并且从柯勒律治那里借用了这个习语：,由外而内俯视自身的趋势。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was strings of words borrowed from the different languages around them and put together in sort of haphazard ways.

它只不过是从身边的不同语言当中,借用了一些单词串,以随意的方式将它们放在一起

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Are the philosophers or are the poets you might say the true legislators for mankind ?! if you want to use Shelley's dictum?

是哲学家或是诗学家,或者你可以说，人类的真正立法者,如果你想要借用雪莱名言的话？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's why they wander into other languages.

其实这正是它为什么会被其他语言借用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the challenge that we gave to ourselves is can we do that packaging in such a way that lays a ground work for community learning coming out of people who got involved in looking at the experiment of knowledge updates.

我们自己面临的挑战是,究竟能否,借用技术打包,为知识更新实验的,观看者的群体学习打下,坚实的基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The Greeks borrow that with typical Greek innovation.

希腊人用他们典型的创新手段,借用了这些字符

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then we have to steal the code from earlier to do a forever loop, a while true loop and then I'm gonna go ahead and use that printf thing that we saw.

然后再借用先前的代码,做一个永久性的循环，即while循环,紧接着需要用到一个,之前我们看到过的printf函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.

出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段，还有其他的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's taken it from somebody else, ; and in doing so I think he's doing this deliberately; he's exposing some of the darker ironies behind his own literary ambition.

但他从别人那里借用了这个说法，他的做法让我认为他是故意这么做的;,他这是在他自己自由意志的背后,表现一些尖刻的讽刺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton had borrowed this claim for an absolute originality.

弥尔顿为了追求极致的创新而借用了这一说法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I'm going to steal some of my examples from Pinker.

我将会从平克那里借用一些例子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And when Hobbes tells that story, which he mentions a couple of times in the book, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.

霍布斯在书中几次提到，当借用这个故事的时候，你能想象到,他的脸上呈现的会是怎样的苦笑。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

According to Comus, the Lady is an ill borrower.

据Comus看来，小姐是一个冷酷的借用者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选