有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
人类从座头鲸身上借用了音乐灵感。
日语借用了很多英语词汇。
这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。
These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".
如果可以的话，先使用或借用它，看看它是否满足你的特殊要求。
If you can, use it or borrow it to check if it suits your particular purpose.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
这些都是事实，但借用苹果公司多年前的营销口号——让我们换个角度思考。
All true, but let's think different, to borrow the Apple marketing slogan of years back.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
考虑用租赁或者借用代替购买。
一个人并非借用自身的灵魂而存在。
美国人借用了这种表达。
我将会从平克那里借用一些例子。
镊子是男人最常借用的物件，润肤霜紧随其后。
Tweezers were the most popular item that men borrowed, followed closely by moisturizers.
可是，借用像- ing这样的后缀却不常见。
你可以对其进行归类，借用不同的系统。
You can classify them. You can implement them using different systems.
两种语言都借用脚本概念，即对简单任务使用解释语言。
Both languages borrow from the script concept of using interpreted language for simple tasks.
太空旅行系列片和电影从西部片传统里借用了许多元素。
Many elements of space travel series and films borrow extensively from the conventions of the western genre.
可以根据您需要的内存页面借用程度修改策略。
You can change this policy, depending on how aggressive you want to be with loaning memory pages.
但是，这位借用金诺克自传的人还是有他让人担忧的缺陷。
Still, the man who tried to borrow Mr Kinnock’s biography has worrying weaknesses.
校内网借用了它的设计，并且将其策略搬来移植到中国了。
As well as borrowing its design, it has also lifted its strategy and transplanted it to China.
正是大致沿着这条线索，开普勒从拉丁语中借用了这个词。
It was something along these lines that Kepler was thinking when he borrowed this word from Latin.
其他表达方式却借用其他不同的行业，例如戏剧和电影行业。
Other expressions are borrowed from different kinds of work such as the theater and movie industry.
该货币的名称同俄语里指钱的词语有关，但借用自土耳其语。
The name of the currency is related with the Russian word for money which was borrowed from Turkic.
该货币的名称同俄语里指钱的词语有关，但借用自土耳其语。
The name of the currency is related with the Russian word for money which was borrowed from Turkic.
应用推荐