I am going to emphasize what you perhaps did anticipate that he would say, so that can take us along rather smoothly.

我会重点讲你可能已经预想到的他会说的东西,这样我们就可以顺利地把课程进行下去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This concept is important. It doesn't mean it's always gonna be the smoothest conversation, but I think it's the one that's most genuine.

人权的观念很重要，可并不表明,它的进程会很顺利，但是它的真诚性毋庸置疑。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's Laura who cries at Dean's abandonment, while he maintains this composure, this masculine composure: "he'll be all right." But, the sadness here is surely Sal's.

倒是劳拉先为迪安的抛弃哭了，萨尔相反地保持了镇静，这种男人的镇静：,“他会一切顺利的“，但这里最大的悲伤必然是萨尔的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Whether they're more inefficient when things are going up or when things are going down.

是不是在事情进展顺利或受阻的时候,市场会更没有效率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选