-
It is the most amazing image because amidst of all this chaos, is this image of someone sitting there, breathing.
那是最神奇的场景,在众多喧哗中，有人静坐呼吸。
-
It's actually a really great place to raise kids with a lot of families.
这实际上是一个和众多家庭一起带孩子的理想的地方。
-
Behaviorism is a school of thought that was there long before Skinner, championed by psychologists like John Watson, for instance.
行为主义学派,远在斯金纳提出他的理论之前就已经存在，受到了众多心理学家的拥护,比如约翰·华生。
-
What was the wonderful movie that had the Coen Brothers and all that great American folk music in it?
是哪一部经典的电影,由科恩兄弟执导的,那里面有众多美妙的美国乡村乐
-
And as in all of these early lyrics, Jove conventionally throughout the Renaissance is used as a name within these classical fictions to signify the Christian God.
在早期的抒情诗里，贯穿文艺复兴的始终,丘比特在传统意义上意在，在众多的古典神话中,使上帝意象化，符号化。
-
But rooted in free labor ideology is, among other ideas, this notion of mobility.
但是自由劳动意识体系起源于,在众多观点中,人口流动的概念
-
That's the attraction, at least one of the attractions, of the dualist view.
这就是吸引人的地方,至少是众多吸引人地方中的一处,就二元论者的观点而言
-
You can find that Box Computing efficiently connects enormous user request with the application providers.
框计算就会展现出高效的一面,能够将众多用户要求与程序提供者连结起来。
-
This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.
这是19世纪英国的一则法律案例,众多法学院争论不休的著名案例。
-
Now, I know you've had all this bonding in the orientation period, but I think that it's much better when you write a test for there to be some solid state defects known as vacancies in between the various people.
现在，我知道你们关系很融洽,在互相介绍的时间里，但是我想这样会更好,当你们在一起做一个测试,成为固体化学的不良产品,成为众多人当中的缺位。
-
Because it's working to defend us against many different kinds of potential assaults, the immune system has a diverse repertoire of responses that it uses in the face of these assaults.
免疫系统的工作就是抵御,不同种类的潜在威胁,免疫系统具备类型众多的免疫反应类型,以应对各种威胁
-
And so Star Festival is to celebrate their coming together. In my hometown, the Star Festival is a very big festival. And of many many things that you find in the festival, there are queens, Star Festival queens. So let me show you that.
所以“七夕节“是庆祝这对恋人相聚的,在我的家乡，七夕是个,非常盛大的节日，在节日中你,发现的众多事情中，有女王,“七夕女王“，让我给你展示一下。
-
First comes the family, then an association of families in a tribe, then a further association in a village, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
首先是家庭，然后是众多家庭的结合形成部落，再扩大形成村庄，然后是村庄的结合,创造出了城邦或城市。
-
to get our athletes used to competing in front of big crowds
让我们的运动员适应在众多观众面前比赛，
-
More modern languages as we'll see toward the tail end of the semester are a little more generous with some of these details.
才有了我们今天看到的众多,形形色色，简洁大方的,编程语言。
-
The vast overwhelming majority of people needed to farm land, in order to stay alive.
当时古希腊拥有众多的人口,人们需要农田才能生存
-
They had a number of partnerships that they put on as off balance sheet.
安然有众多的关联方公司,营运着表外业务
-
This is one of a long list of experiments that we can't do anymore.
这只是众多实验中的一个而已,我们没时间讲其他的了。
-
This is the initial part of the simile that describes the leaves: "thick as Autumnal Leaves that strow the Brooks / in Vallombrosa, where th' Etrurian shades / high overarch't imbow'r."
这是描写落叶的比喻的开始部分：,“他们人数众多，稠密得像秋天的繁叶,/在瓦隆布罗萨，厄特鲁利亚的光辉逐渐暗淡“
-
Because there's a broad revisionism about Vietnam.
因为美国有众多的越南修正主义者
-
He argued for the notions of operant conditioning to be extended to everyday life and argued that people's lives would become fuller and more satisfying if they were controlled in a properly behaviorist way.
他认为我们应当,将众多操作性条件作用的概念,应用于日常生活之中,他还认为，如果能够以行为主义者眼中,恰当的方式来控制人们的行为,那么人们便会拥有更加充实美满的生活。
-
And as Walt Whitman wrote in poem after poem, and other poets did as well, and politicians said over and over and over and over America, and this United States, this nation formed there would be the beginning of a new man, a new start for humankind.
对此沃尔特·惠特曼和其他诗人,写下了众多的诗篇,政治家们也对此喋喋不休,这片土地上,在美利坚合众国,人们可以获得新生,这也是,人类的新起点
-
This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.
这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。
-
Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.
在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州
-
And that explains the succession of rulers that have held the region: the Egyptians, the Amorites, the Israelites, the Assyrians, the Babylonians, the Persians, the Greeks, the Greek Ptolemies, the Seleucids, the Romans, and the list continues as we go on into the medieval and the modern periods.
这也解释了众多的统治者占领这一地区的原因：,埃及人，亚摩利人，以色列人，亚述人，巴比伦人，波斯人，希腊人，希腊的托勒密人，塞琉西人，罗马人，这个列表可以继续下去,如果我们考察中世纪和现代时期。
-
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。
-
Well, so far we've had two models that have been thrown out to you: From polytheism's worship of many gods there's a natural evolution to henotheism's elevation of one god to a supreme position.
目前，我已经给你们提出了两种模型：,从崇拜众多神灵的多神论,自然进化到一神论,唯一的至高无上的神。
-
Less light incorruptible here I take it in a kind of ordinary sense of the term less susceptible to bribery you can't bribe a lot of people in the way that you can a single individual.
较不易演变成贪腐，我对这词汇的诠释,是比较寻常的看法，即较不易受贿,你无法向众多人行贿,但你可以向单一个体为之。
-
He represents what will later be called in the Republic the appetitive part of the soul, the appetites.
他代表的是稍后在《理想国》中,所谓灵魂欲望的部份，众多的欲望。
应用推荐