悖论二：在选择众多的世界，声誉至关重要
Paradox 2: In a World of Endless Choices, Reputation Matters
购物餐饮区域汇集了为数众多的世界级品牌和厨师。
The shopping and dining areas are home to numerous world-famous brands and chefs.
泰坦，这颗土星最大的卫星，拥有众多的湖泊和海洋。
水对健康的作用无可替代，可以维持机体众多的功能。
Water is absolutely essential for good health, and is very important for maintaining many of the body's functions.
爱华英语学校为各年龄层人士提供众多的英语课程。
Ai Hua English School provides a wide range of English language courses for all ages.
我们有如此众多的读者和作者，对技术充满了热情。
We have such a diverse group of readers and authors who are all passionate about technology.
众多的短文展示了在我们普通编程人员日常所做的工作中的美。
So many of the essays show that there is beauty in what we ordinary programmers do.
听众中众多的年轻日本人证明了，钢琴家，作曲家坂本龙一魅力依旧。
The many young Japanese in the audience confirmed the interest pianist and composer Ryuichi Sakamoto still prompts.
这项重要的功能让众多的Haskell函数可以接受函数作为参数。
This important capability lets many Haskell functions take a function as a parameter.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
很多人喜欢吃其他国家的食物，这可能就是美国的风味餐厅众多的原因之一。
Many people enjoy eating the food of other nations. This is probably one reason why there are so many different kinds of restaurants in the United States.
原油泄漏清理新视角：忘了那些庞大的船只，众多的工人和巨额的费用吧。
Here's a new way of looking at oil spill clean-up: Forget the big ships, massive work crews and hefty price tags.
依靠数量众多的志愿翻译者，开源软件程序员应该能以更多更广的语言提供软件。
With a huge group of volunteer translators to draw upon, open-source programmers ought to be able to make software in other languages far more widely available.
我们喜欢胜利，我们拥有众多的支持者，我们将努力保住冠军头衔以回报他们。
We like success, we have great supporters and we will try to keep it for them.
这样可以让你看起来更自信，更有见识，更可以让你在众多的候选人中脱颖而出。
Doing so will help you come across as confident and knowledgeable, and that can set you apart from other candidates.
70家画廊的作品陈列于中型的展台上，虽显拥挤却井然有序，还有数量众多的个展和群展。
The space was packed, with 70 galleries in mid-sized stands, but the effect was dignified discipline, with a good number of solo and themed shows.
我来自一个人口众多的意大利家族，在这里面食和奶油甜馅煎饼卷是饮食中必不可少的一部分。
I come from a large Italian family where pasta and cannoli are staples in our diet.
身体变得更健康将是它给你的奖励，并且你将慢慢学会注意力集中并发现生活中众多的美好幸福。
You'll be rewarded by the many health benefits, and you'll learn to stay centered and create more happiness in life.
只要你坚持立场，不妄自尊大，适时地阐述自己的观点和想法一定能为你赢得众多的好评。
Stand up for your rights.Chances to express your ideas and beliefs can bring popularity as long as you're not arrogant.
但是，如此众多的科学家投入如此大的精力研制便宜而高效的太阳能电池，光这一点就非常令人鼓舞。
But the fact that so many scientists are putting so much energy into creating cheap and efficient solar cells is very encouraging.
Firefox具有许多优点，包括可用性、在线安全性以及能够通过众多的扩展应用程序进行定制。
Among Firefox's many strengths are usability, online security, and customization through hundreds of add-on applications.
Firefox具有许多优点，包括可用性、在线安全性以及能够通过众多的扩展应用程序进行定制。
Among Firefox's many strengths are usability, online security, and customization through hundreds of add-on applications.
应用推荐