You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.

你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Let us view justice in a city in order to help us understand what it is in an individual.

我们从城市来检视正义,以期帮助我们了解,其在个人之中彰显的意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That doesn't mean a whole lot in itself, it will mean more in about two lectures from now.

就其本身而言,它并不意味着什么，从现在开始的大约两节课中,它会意味着更多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, Con Markievicz is, in a sense, a figure like Leda. She is someone who has suffered the traumatic violence that engenders history.

马克维其从某种程度上说，是个像丽达的人物,她所遭受的痛苦的暴力,书写了历史。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you take some from column one or two and you mix it with some from column eight and nine, bingo, you have reaction.

如果你从第一列或者第二列中选出一些元素,将其与第8列或者第9列的元素混合，好，就会发生化学反应。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.

所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师，家长，图书管理员,能够读给孩子们听得故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The idea was that they would help advance the mortgage market by buying up mortgages from mortgage originators and therefore allowing them to make more mortgages.

其主旨就是通过,从抵押贷款的原始权益人手中,购买这些债权来促进市场的发展,那些原始权益人就可以去放更多的贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because of that, if I eat something that's rich in glucose, so it has lots of sugar molecules, the sugar molecules can't pass between the cells.

因此,如果我吃了富含葡萄糖的食物,尽管其含有很多的糖分子,但糖分子不能从细胞间通过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We can't explain it in terms of, in purely physical terms.

但单从物理的角度,我们无法对其进行解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Machiavelli's state itself has universalist ambitions, in many ways, much like its Christian and Roman predecessors.

马奇亚维利的国家本身,也有普遍性的野心，从很多层面看来,很像其基督与罗马帝国的前辈。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The tax, as of 1862, was 3% on incomes 3% over $600 a year.

从1862年开始，其税率为年收入超过,600美元部分的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We take bits of the outside world like food and we swallow them.

我们从外界获取食物等,将其吞入腹中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, " most beautiful work on education ever written."

这不是一本政治论述，不像众人浅薄地,从其书名所下的判断，而是一本最优，有史以来最典雅的教育著作“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选