该文件的日期可以从其对内战的提及处推算出来。
The date of the document can be deduced from references to the Civil War.
水使樟脑从其酒精溶液中沉淀。
慢慢感受悲伤，从其开始到其结束。
该目录为从其调用编译器的目录。
他就是被小偷从其房间偷包的那个人。
He was the man from whose room the thief had stolen the bag.
仓鼠从其笼子前部的栅栏处钻出去了。
The hamster had got through the wire at the front of its cage.
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来。
他就是被小偷从其房间偷包的那个人。
He was the man from whose room the thief had stolen the bag. (from the man's room).
现代人能够从其祖先的错误中学到本领。
生命，从其最本质而言，并不接受这些。
研究刑罚易科制度，首先应当从其概念开始。
Study the exchanged penalty system, first must explicit its concept.
科维尔先生拒绝承认他试图从其行为中获利。
Mister Kerviel has denied that he tried to profit from his activities.
信心的全面丧失使得危机从其引发原因开始扩散。
This generalised loss of confidence was many steps beyond the root cause of the crisis.
从其字形的演变，可以透视出特定的文化内涵。
From the evolvement of its Chinese character form, we can see the specifically culture meaning.
从其物理性能而言，质量较低，且有下降的趋势。
From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.
从其字面上看，它明显就是血缘关系的一种模拟。
您无法加以卸除，也无法从其加入或移除使用者。
It cannot be dropped and you cannot add or remove users from it.
当银行从其准备金中发放贷款时，货币供给增加了。
When a bank makes a loan from its reserves, the money supply increases.
同时从其价值中作者发现了其进入现代法制的路径。
And from its values, the author finds its access to modern legal system.
从其诞生伊始，新教育即面临着严重的生源和认同危机。
From its birth, the new education is facing serious student and identity crisis.
而出版商从其自身利益考虑，也对发行量进行市场调查。
From the publishers' side, Interest in circulation led them into market research.
编写函数时的主要思想是，尽量减少从其它代码对其的调用。
The idea is to write a function to minimize calls to it from other code.
尽管这一功能是可选的，但是那些已经熟悉JCL的用户仍可以从其受益。
Although optional, this feature can also benefit those who are already familiar with JCL.
在英国荒野所发现的宝藏窖藏，从其出土物本身而言，它们并不是非常独特。
The discovery of a treasure hoard in an English field was not in itself remarkable.
社会适应的研究可以从其心理结构、心理过程和心理功能三个方面加以考察。
Social adaptation can be studied from three aspects: mental structure, mental process and mental function.
从其修撰的目的能够看出，《新唐书》就是为了补充《旧唐书》的不足之处。
Their purpose was to supplement the inadequacies of Old Book of Tang.
将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。
Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.
他们必须从每块骨头的形状来推断其肌肉是什么样的。
They have to deduce from the shape of each bone what the muscles were like.
他们必须从每块骨头的形状来推断其肌肉是什么样的。
They have to deduce from the shape of each bone what the muscles were like.
应用推荐