-
And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.
今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算
-
I'm 43 years old and I plan to keep doing all the exercises that I love doing, you know, until I die.
我今年43岁，我准备一直做那些我喜欢的运动，你知道，一直到我死。
-
The reason why I have "Time-ins"... This is something that I am introducing this year for the first time.
之所以进行“练习时间。,这是今年新提出的。
-
This is January of this year, before the Fed cut interest rates, and this is the term structure.
这是今年一月,联储局降息前的期限结构图
-
So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.
他们不关注,今年或明年要推出的新产品。
-
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
我们提及这只因为,今年我们继续研究它的新版本。
-
By the way, they are videotaping it in a sort of heightened technology this year.
顺便说一下，他们正在拍摄,今年的科技更高超了点。
-
In previous years we were even higher, so this was low this year.
前几年的答案比这更高,今年还是比较低的年份
-
and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so
我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以
-
I don't know. I have got to see some of the shows at Fashion Week this year.
我不知道。我得去看看今年时装周的展示 。
-
Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.
叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名
-
Princeton has more incoming freshmen who want to study mandarin Chinese than they can handle.
普林斯顿大学今年招收的新生中,想要学汉语的人数太多,学校都没有办法应对。
-
So in June of this year, they made massive cuts on the mass transit, huge cuts.
今年六月份，他们削减了大量的公共交通，规模非常大。
-
There was a big doc-forum took place in Seoul earlier this year.
今年的早些时候，首尔举行了一场大型的纪录片论坛。
-
The people I'm living with this year are really great.
我今年一起同住的人真的很好。
-
It's going to be a very special birthday this year.
今年的生日一定会很特别的。
-
For example, like it has done recently if you've been following it earlier this year.
举个例子,如果你们今年关注股票市场的话,会发现今年年初的股票运动趋势非常戏剧化
-
Daily Show I think. Additional third this year did it because Tal was on the Jon Stewart Daily Show.
我想，今年还有三分之一的人选这门课是因为Tal上了Jon，Stewart的。
-
You've already seen last year's mid-term and it's going to look a lot like that.
去年的题目已经发下去了,今年的题目也会差不多
-
We have an amazing team this year.
我们今年有支很棒的团队。
-
Now, it used to be in the old days before I had kids, I could list off 15 current movies and help you a bit more with your dating strategy by giving you instant movie reviews, but now I have kids, I get to see precisely two movies a year, and the two movies I got to see this year were The Bourne Ultimatum and the Good Shepherd.
在我有孩子之前,我能列出15部热映的影片,我还能给你们提供不错的影评,帮助各位制定约会策略,但是现在我当爸爸了,我每年只能看两部电影,我今年看的两部就是,《谍影重重》和《特工风云》
-
While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.
当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。
-
I think we're--he's had a spectacular return, but he's getting into a challenging year.
但他过去确实获得了惊人的收益,但今年年景不好
-
This is a year of financial crises, so I'm warning you ahead that -don't expect a 28% return on the Yale portfolio for the coming year.
金融危机爆发,所以我先提前给大家打预防针,别期望今年耶鲁基金,能延续28%的收益
-
What is the probability that the stock market will go up this year?
今年的股票市场,会走高的概率是多少
-
No, if I'm saving this year my consumption would be less than my income, so my consumption might be here and I would then have more next year.
错了,如果我今年增加储蓄,我的消费就会少于收入,这里表示消费,明年我就会有更多的收入
-
Look how--this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.
这是今年早些时候的图形,当时联邦利率徘徊在4%,但期限结构,在此处急转直下之后又开始掉头向上
-
And you'll find too because of J term this year or winter break where you guys can finally come back onto campus a bit early for various opportunities.
你还会发现由于今年的J学期或寒假,大家可以早点返回校园,这会带来各种机会。
-
As you can tell from the cameras, the course is in fact filmed for reasons of distance education and your benefit for review; we've been working on this past summer what we dubbed cs50.tv which is our own delivery mechanism for these videos.
你们从大屏幕上可以看出来,该课程实际上是为远程教育拍摄的,你们能够在评论的过程中获益良多,今年夏天我们一直忙于cs50。tv网站的事,这样，拍摄完的视频就可以上传到这个网站。
-
If I consume less than my income today, I'm saving and my consumption would be lower this year.
如果我花的比赚的少,我在储蓄,今年的消费就会较少
应用推荐