我们今年的产量是2002年的四倍。
This year we produced quadruple the amount produced in 2002.
你打算参加今年的驾驶执照考试吗?
要想在今年的考试中取得好成绩,关掉电视,把手机调成静音,定期复习功课。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
今年的收成比以往哪年都好。
今年的收成比去年还要好。
在今年的全国游泳锦标赛上,张雨霏作为新蝶后一举成名。
Zhang Yufei has made a name for herself as the new butterfly queen at this year's National Swimming Championships.
今年的收成比以往哪年都好。
来吧,加入我们,你将成为今年的闪亮之星!
您今年的目标是什么?
中国河南省为今年的巡游活动派出了500余人的庞大演出队伍。
Henan Province of China sent a team of over 500 performers to the parade.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础,并通过社区行动将其扩展。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
今年的保护臭氧层国际日突出善治在实现环境目标方面的核心作用。
This year, the International Day for the Preservation of the Ozone Layer highlights the central role of good governance in pursuit of environmental goals.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
上海合作组织致力于维护本地区和平与稳定,该组织今年的峰会将于6月在上海举行。
The SCO is committed to peace and stability of the region. Its summit will be held in Shanghai this June.
“今年的圣诞树下会有玩具的,”艾伦·哈森·菲尔德说,说得那么自信,好像他自己就是圣诞老人。
"THERE will be toys under the Christmas tree this year," says Alan Hassenfeld, as confidently as if he were Santa Claus himself.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
今年的诺贝尔物理学奖的获得者是在1998年发现宇宙加速膨胀的萨尔·波尔马特、亚当·里斯和布莱恩·施密特。
Saul Perlmutter, Adam Riess, and Brian Schmidt are the recipients of this year's Nobel Prize in Physics for their discovery in 1998 of the accelerating expansion of the universe.
今年“国际妇女节”的主题是“平等权利、平等机会:共同进步”。
This year’s theme is “Equal rights, equal opportunities: Progress for all".
今年早些时候,我开始了一次不带行李周游世界的旅行。
Earlier this year, I set off on a journey that took me around the world without any luggage.
今年,满月与秋分正好落在同一天,此种巧合为19年来的首次。
This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in 19 years.
他说,今年是中国-东盟建立对话关系20周年,双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
父亲节是一个向父亲和父爱表达敬意的日子,定在六月份第三个星期天,今年它是在6月19日。
Father's day, a day to honor fathers and fatherhood, is celebrated on the third Sunday of June and this year it falls on June 19th.
父亲节是一个向父亲和父爱表达敬意的日子,定在六月份第三个星期天,今年它是在6月19日。
Father's day, a day to honor fathers and fatherhood, is celebrated on the third Sunday of June and this year it falls on June 19th.
应用推荐