We've had no down years since 1987--1987 that was the crash in October that I talked about earlier.

987年以后我们就没有亏损过,正是刚提过在十月发生了股灾的那个1987年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

eastern daylight time to my office to my e-mail address So, this is an example: lazy college professors never produced officially educated graduates to dramatically help executives trim yearly losses.

用电子邮件发给我或者发到我办公室也可以,这是一个例子：,一些懒的教授从来没有,正式的培养研究生,帮助主管们减少亏损。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But what we quickly found was that we were still losing money.

但是百度,仍然在亏损。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I will then make sales but each of those sales I'm making a loss on.

这样我才能售出产品,但每售出一件产品,我就承担一份亏损

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's exposing defects in many of our biggest financial institutions and every day we see more news about failures, huge losses, resignations, or firings of top finance people.

这次金融危机暴露了,很多大型金融机构存在的问题,每天我们都看到很多关于,破产,巨额亏损,或者金融业高层,辞职或被炒鱿鱼的新闻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But actually there is a little bit of an energy cost into doubling up into a single orbital, because, of course, it takes energy when you create more electron repulsion, that's not something we want to do, but we have to do it here, and it turns out that that effect predominates over, again, the energy that we gain by increasing the atomic number by one.

但实际上，在一个轨道上放两个电子,确实会亏损一点能量，因为，当你加入更多电子，引起更大的排斥能,这显然会消耗能量，这不是我们想要做的，但是在这种情况下我们不得不做，结果这一影响，超过了增加一个,原子序数所得到的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you just saw the news yesterday, Fannie Mae is predicting, well, they are predicting that Fannie Mae is going to make huge losses in their latest earning statement.

如果你看了昨天的新闻,房利美预计,他们估计,房利美最新一期的损益表上,将会显示一大笔亏损

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Times of London is one of the most venerable newspapers in the world and it was losing money fast; it might have disappeared if Murdoch hadn't taken over.

泰晤士报》在世界上受人尊敬,但它亏损很快,假如默多克没有收购它,可能已经消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In that year, we were early on in terms of diversifying the portfolio -we'd only been working on that program for two years -and even so,the negative return was less than 1%, so it was a modest negative return.

在那一年,我们还处于投资组合多元化的初期,刚刚开始2年,即便如此,股灾时我们的亏损小于1%,这只是一个轻微的亏损

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't want to make losses, so I just "get out of the market," and the way I "get out of the market," is by pricing above the other guy.

我不想承担亏损,所以我就退出市场,而我退出市场的方法,就是定价比它高

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A corporation is an entity that could be sued or could lose more money than it's worth, but the value of a corporation can never fall below zero to the investors because the investors are not liable for the mistakes of the corporation.

公司是一个实体,它可能被起诉,或者亏损额超过了自身的价值,但是对于投资者而言,公司的价值永远不会小于零,因为投资者对公司的过失,不负有责任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So now we're putting 2 electrons into the same p orbital, that's not a problem, we can do it, it's not a huge energy cost to do that.

现在我们在同一个，p，轨道上放了两个电子，这没问题，我们可以这样做，这样不会亏损太多能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.

在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选