-
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。
-
and in some cases, even an explicit right to death is also something that is spelled out in many legal codes.
在有些情形下，许多法律法规中也明确记录了要求死亡的权力。
-
And perhaps this is that doom which Adam fell into of knowing good and evil, that is to say, of knowing good by evil.
似乎是注定了的，亚当要掉进善恶的知识中,也就是说，了解善恶。
-
But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.
但这个批判瞄准的是列维，斯特劳斯，他可以在列维，斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。
-
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
-
And what we want to do then, is we want to basically come up with, how do we characterize the growth-- God bless you-- of this problem in terms of this Quadra-- sorry, terms of this exponential growth.
现在我们想要做的就是,我们怎么来量化增长率呢？,在这个问题中也,就是框架-对不起是，输入指数的增长。
-
Again, in an electric field line splitting observed, the intensity of the line splitting varying with the intensity of the applied electric field.
结果也证明谱线在电场中也会分裂，而且其分裂程度,随电场强度变化而变化。
-
It didn't matter, because the Protestant armies had Catholic mercenaries and the Catholic armies had Protestant mercenaries.
这无关紧要,因为新教军队中有天主教雇佣军,天主教军队中也有新教雇佣军
-
Easiest to find them in embryos but sometimes they can be found in adult organisms as well.
它们在胚胎中最容易被找到,但有时在成人的机体中也能找到
-
I think that there's a problem here with that we're assuming that a person has self possession when they live in a society.
我觉得这样的假定是有问题的,假定一个人生活在社会中,也能完全拥有自主权。
-
So hedonism is a view that many people are attracted to, perhaps some of you believe.
享乐主义是一种,吸引很多人的观点，也许你们中也有人相信。
-
We have it in music. We have it in history.
我们在音乐中也有,我们在历史上也有
-
Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.
很大，我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。
-
and they also have a greater capacity to address their emissions than developing countries.
他们也比发展中国家更有能力解决排放能力。
-
but they also focus on deeper, more important qualities that are beneficial to society.
但他们也关注比赛中所体现的更深层次，更重要的特质，那些有利于社会的特质。
-
It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.
这是一个很容易看出的问题,在弥尔顿的作品中也被提了出来。
-
Moses reads the book of the covenant--it's called the Scroll of the Covenant--publicly: this is said in Exodus 24:7.
摩西阅读了契约卷,在《出埃及记》24：7中，也叫立约卷。
-
The picture of the world that would seem to emerge from this story is That it is a morally neutral place.
接着，故事中也出现了世界的模样,那是一个道德上中立的地方。
-
There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.
在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。
-
You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.
在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判，押韵同王权一样都是惯例。
-
These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their pots and their jars and their houses, entirely Canaanite.
然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说,他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。
-
And so much of Areopagitica involves Milton's bringing together competing images and traditions and arguments.
论出版自由》中也卷入了弥尔顿将挑战的形象,和传统还有他的论点结合起来。
-
At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.
某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。
-
The Exodus story also contains many Egyptian elements.
出埃及记》故事中也有大量的埃及元素。
-
It's tabulated in books, and this we can measure p in the experiment. Delta p here is the change in pressure from the left side to the right side, and we can put a thermometer, measure the temperature before the experiment and measure the temperature after the experiment.
这列在书上，这个量我们在,实验中也可以测量，在这里Δ,是从左边到右边的压强变化，我们可以放一个温度计，去测量实验前的温度,再去测量试验后的温度。
应用推荐