That doesn't negate that, but in some ways it brings up the specialness of other things and makes us feel a part of that.

上面的观点不否认这一点，同时却注意到了其他事物的特别之处,并让我们感受到是其中的一部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is the combination of awe and terror that go on with that.

而同时，敬畏和恐惧,是与之共存的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now in this case the host - you want the host not only to replicate all the DNA, you want it also to express the gene.

而这种情况下宿主--,你不只希望宿主复制基因,同时也想使之表达基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But you might say just as Machiavelli broke with the dominant model of Christian universalism, so too did he reject the ancient model of the small, autonomous republican state.

但各位也可读到,当马奇亚维利打破,处于优势之基督普遍主义模式的同时，他也拒绝了,古代模式的，小型自治共和国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At the same time, however, there are limitations in Piaget's theory.

然而,与此同时,皮亚杰的理论也有其局限之处

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Crucial point, of course, the attraction of the dualist view, from our point of view, is that if there's a soul as well as the body, and the soul is something immaterial, then when the body dies, when we have B1 through Bn and the death of the body occurs.

当然,至关重要的一点,二元论观点的引人之处在于,就我们而言,如果肉体与灵魂同时存在,而且如果灵魂是非物质,那么当肉体死亡的时候,就像之前的B1到Bn的过程,直到肉体死亡

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's assume that we have this plasmid cloning vector and we have some pieces of DNA that we would like to put into a plasmid that we would like to make copies of.

假设我们已经有了克隆质粒载体,也有了我们想要将之,整合到质粒上的某些DNA片段,同时也是我们所要复制的DNA片段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选