You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.
你们知道我意思吗,他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去,弗兰尼是他的忠实观众,他双臂撑在马提尼的两边。
Suppose you are being pulled by my favorite animals -- the elephants -- from both sides by equal force.
假设我最喜欢的动物,大象从两边拉你
So in fact this is indeed a positive number so we didn't make a mistake in our signs.
因此等式的右边也是正数,两边符号吻合。
It separates those duplicated chromosomes to two sides of the cell, physically separates them, and the cell itself pinches off to form two new cells.
双倍化的染色体,被分别拉向细胞的两边,物理性的分离了,细胞本身中央凹陷形成两个新细胞
So if anybody on either side of them runs, that person would simply lose.
任意一个在两边的人要参选,都会以失败告终
It's made of strong metal, it's got very thin slits to be able to see straight ahead, covered up; everything else is covered up, a good one will cover your neck as well.
头盔是坚固的金属制成,正面有一条很细的开口能让士兵看到前方,左右两边都包住,剩下所有地方都包住,好一点的头盔甚至能保护颈部
So, massless bodies will always have, like a massless rope, equal and opposite forces on the two ends.
所以无质量的物体,比如这个绳子,两边所受的力永远都相等
So, when you divide by the mass to get the acceleration, you get the same answer.
因此,当等号两边除以质量来求加速度时,结果是相同的
But that's not yet testing the equation, because you've got to find both sides.
但那还不足以检验这个方程,因为你要得到两边的值
So springs are always pushed or pulled on either side with the same force.
所以弹簧两边永远都是受到,相同的压力或拉力
If anybody on either side of them chose to run, they would lose.
任意一个在两边的人要参选,都会失败
So, when you divide by m, m cancels and everything falls at the same rate on the surface of the Earth.
因此,当等号两边除以 m 时,m 被消去了,在地球表面的所有物体,都以相同的加速度下落
By the way, that's a very remarkable property of the gravitational force-- the cancellation of the two ms.
顺便说一下,这是重力的一个重要属性,即可以消去等式两边的 m
This spring is getting squashed on either side, and it'll squash by certain amount x, that depends on your mass, and that x will be turned into a motion of a needle and that'll read your mass.
这个弹簧两边都会受到压缩,压缩量为 x,它由你的质量决定,x 会转换成指针的运动,你从而可以读数
应用推荐