I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."

今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

knowing that I was young and working 2 jobs

我知道自己很年轻，而且做两份工作，

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

So you should have gotten two handouts as you came in, and if you didn't, please raise your hand and a TA will come to you and get you that second handout.

因此你们应该都在进来的时候拿到了两份讲义，如果你没有，请举手示意，助教会过去,给你第二份讲义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The obvious one is to divide it in half, but there may be cases where there are different divisions you want to have take place.

之前的例子是为成两份，但是也有可能在一些情况之下,要分成不同的份数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you go and look at them, it's quite interesting.

另外两份手稿。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I may have an "IOU" From someone or I may own a bond from someone that promises to pay me something in a year or two years.

也许我握有一份欠条,或是一份合约,某人承诺,在一年或者两年内支付我一些钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can have two copies of my personality.

可以拷贝两份我的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you're working on your homework assignments, if your product, the thing you hand in was just S1 + S2, then you might think what?

比如你们两个人交一份作业,你们交上来的只是S1+S2,那你会怎么想

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These are called concept sheets and they're one to two pages of things that you write about what's going on in the class.

你们需要写一份一到两页纸的观点报告,主要写一些与课堂内容有关的事情

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Right. Now I have two copies of two, but that's why I kept this thing around.

对的，现在我有两份数值，这就是为什么我保持这个东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You would buy life insurance on both the husband and the wife -you might do different amounts; it's done by families with young children to protect them against the economic cost of the death of one of their parents.

夫妻双方都应该购买寿险,但两份保险的金额可以有所不同,这适用于有小孩子的家庭以弥补,因父亲或母亲去世而带来的经济损失

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I sort of blocked it out with the circles, but then you can go put in two servings, and you put what time of day you had it and then the program will be able to do its work.

我把它圈了出来,你输入说是两份,之后输入进食的时间,系统随后就能运行分析

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You click there, and you have to pay attention to how many services you have of something, because if it says that a serving is three-quarters of a cup and you ate a cup and a half, then the program has to recognize that or it won't be able to make an adequate judgment of what you're eating.

点击那里,大家还要注意,每种食物摄入了多少份,如果一份指四分之三杯,而你吃了一杯半,那么系统应该判断出是两份,否则它无法对你所吃的东西做出充分判断

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选