这两份协约间无正式关联。
两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
任何想要在美国获得出版物版权保护的人必须向图书馆提交两份副本。
Anyone who wants copyright protection for a publication in the US must send two copies to the library.
研究小组在调查的基础上写了两份报告，但是都没能提出任何有用的建议。
The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
兹附上两份计划以供比较。
你体内的大多数细胞每条染色体都有两份拷贝，因此，每个基因也都有两份拷贝：一份来自你的母亲，一份来自你的父亲。
Most cells in your body have two copies of every chromosome and, therefore, two copies of every gene: one from your mother and one from your father.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
两份关于那次战役的报道大有出入。
There was considerable discrepancy between the two accounts of the battle.
好几年，她都是同时做两份全职工作。
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
两套数据采用两份不同的问卷收集得到。
These data are collected using two different sets of questionnaires.
两份计划也力图使低收入美国人买得起保险。
And both plans seek to make insurance affordable to lower-income Americans.
选民需要查两份名单。
Voters have to consult two lists to find out if they are registered at a given polling station.
在学校的自助餐厅，厨师每天准备两份免费套餐。
In the schools' main cafeteria, cooks prepared two sets of free meals everyday.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
上面是美国的莫大伟先生设计的双语书法的两份样图。
Two samples of the bilingual calligraphy devised by Mr David Moser.
作为条件反射我会说些笨话，像“两份礼物不够吗？”
My reflex is to make some clumsy remark like "so two gifts aren't enough?"
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
两份文书都表示坚信世界需要，并完全有能力进行变革。
Both express conviction that the world needs to change, and is perfectly capable of doing so.
今天，各国在世界卫生大会上讨论了有关天花的两份报告。
Today, countries at the World Health Assembly discussed two reports regarding smallpox.
4月5号，IMF发布的两份文件正是为了解决上述问题。
On April 5th the IMF released two documents designed to achieve just that.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
应用推荐