-
In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.
在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。
-
He says, "Poetry in our own time-- -- such is the complexity of the world we live in-- must be difficult."
他写道，“我们这一时代的诗-,正如我们生活着的世界-,让人费解“
-
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
-
Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.
他的诗中的意义，就像世界唤起的一样，不得不每天都理解一遍。
-
John Doe will eventually have a bunch of beliefs about how the world works, make some plans,get some memories.
无名氏最终形成了自己的一套世界观，有了自己的计划和记忆。
-
Many labs around the world are interested in finding the molecules and the molecular components of this transduction machinery.
当今世界，有许多实验室热衷于,找出这一能量转换机制的,分子和分子构成。
-
The idea in this course is that by being a financial markets course, you have to know how the world works.
这门课的要旨在于,一门金融市场课,你会从中学到世界运转的方式
-
But it was essentially a set of values, and it was a deeply rooted set of values in the planters' worldview.
说到底那是一种价值观,深深植根于,种植园主的世界观里
-
It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.
它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。
-
In that chapter, chapter 46, Hobbes writes: "There is nothing so absurd that the old philosophers have not some of them maintained.
在这一章里，第46章，霍布斯写道：,“世界上没有任何事情会荒谬到,连老哲学家中也没有人支持的。
-
All they had were a bunch of posters all around the world with Steve's heroes.
他们所有的就是一堆世界各处粘贴的,史蒂夫的英雄的海报。
-
Is marriage a human right? It says so, in the Universal Declaration of Human Rights.
结婚“是一种人权吗？，理论上来说是的，这是《世界人权宣言》的一部分。
-
Valvular disease is not uncommon in the world; we'll talk about that a little bit.
心脏瓣膜疾病在世界上是一种常见的疾病,我们会讲到一些相关的内容
-
Alternatively, you might choose to embrace the scientific worldview and reject all these humanist values.
另一种选择,你可以选择接受科学的世界观,抛弃那些人文观念
-
This quote from Larson, in the Cambridge World History of Food, captures this.
这是摘自拉尔森,《剑桥世界食物史》中的一段话,听好
-
If you go back to the origins of the computer industry, imagine a bunch of guys in lab coats sitting around a laboratory, and these are the smartest guys in the world, and they've invented things.
如果回顾电脑行业的兴起，想象一下一群人穿着实验服,坐在实验室里，他们是世界上最聪明的人，他们搞了些发明。
-
If you look back over it, there was no major or minor in western music up until about sixteenth century, and then people started writing these things called madrigals, that were tied to texts.
如果回顾下历史,大家会发现直到十六世纪,西方世界才出现大调和小调,那时人们开始写一种叫做牧歌的曲子,并配上歌词
-
So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.
希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整
-
He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.
他只是提到了自己造的那个世界的特性,西德尼把这看作是一场魔术。
-
And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.
这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。
-
Every advanced country in the world has a system that provides for this, including the United States, incidentally.
世界上每一个发达国家,顺便一提，包括美国在内，都有应对这些情况的制度。
-
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
-
And by that I mean a Burkean conservatism, a set of beliefs that says the world is ordered as it is, for reasons, and that human beings ought not tinker with that order, very much.
这里我指的是一种保守主义,相信这世界是始终按照秩序,运转的一套信仰,因此,人类 无论如何不能去僭越规则
-
We tend to underestimate the importance of Freudian thought in everyday life because he's transformed our world view to such an extent that it's difficult for us to remember if there's any other way to think about it.
我们常常低估了精神分析理论,在日常生活中的重要性,因为他改变了我们的世界观,让我们以一种自己难以想到的方式,来看待世界。
-
But also you'd think that if there was a group of people that really had been attending the calories it would be this group, because very few people who come in for weight loss are doing it for the first time, so almost everybody has been on lots of different dietary attempts and somewhere along the line they've been doing calories.
想一想,如果世界上还有一群人,真正关注卡路里的话,那就是肥胖人群,因为那些参加减肥项目的人中,很少有人是第一次参加,几乎人人都进行过多次不同的饮食控制,他们也尝试过计算卡路里减肥
-
According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.
根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。
-
Unlike Nabokov, these writers are not trying to make a language that is autonomous and separate from the world, so you will not see the kind of artifice and the labored attention to form.
不同的是这些作家并不想要营造一种,独立的和世界分离的语言，所以你不会看到这方面的炼化技巧,和费劲地塑造。
-
Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.
柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到
应用推荐