随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。

As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.

《柯林斯英汉双解大词典》

经理已聚集了一个世界一流的班子。

The manager has assembled a world-class team.

《牛津词典》

该城市不切实际地声称为世界一流城市。

The city has unrealistic pretensions to world-class status.

《柯林斯英汉双解大词典》

In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says, "Poetry in our own time-- -- such is the complexity of the world we live in-- must be difficult."

他写道，“我们这一时代的诗-,正如我们生活着的世界-,让人费解“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选