I really am just not a fan of the sort of zone-out model of lecture audition.

因为我不喜欢大家,在上课的时候走神。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She's an actual fourth year, not me, the returning third year.

她是真的四年级，不像我，回来再上课上到第三年。

我们是校园情侣 - SpeakingMax英语口语达人

Is this tolerable for you guys, bright and early in the morning like this?

你们受不受得了,这么早来上课呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But again, attending to the slides is not a substitute for attending class.

但我要强调,看课件绝对不可能替代上课

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, you come to class to find out what's in and what's not in.

你们只要来上课,就能知道哪里重要哪里不重要了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They choose not to come to class.

他们选择不来上课。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He tried to intimidate us too much with his promise of impossible grading so that everyone took the class credit/D/fail, when we all probably ended up with As or Bs.

他经常试着吓唬我们,通过他承诺的不可能的分数等级,所以每个人都虔诚的来上课/D/不及格，当我们几乎都已As或Bs结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'd like it if school was cancelled today.

学校今天不上课就好了。

I'd like 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know today what you commute was like to come to class.

我不知道现在你们如何来上课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I realize that Yale students aren't accustomed to doing that.

我发现耶鲁的学生不太习惯早起上课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."

第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You can search obviously by any of the fields up top by days ; of the week you want a class; days of the week you don't want a class; grad level or undergrad level, faculty scores that are 4.0 and higher, ; course overall scores that are 4.0 and higher; and a whole number of other features including synchronization with Google calendar.

你可以按日期来搜索网页上的任一科目,以决定哪天去上课，哪天不去上课;,研究生课程或本科生课程,教师打分为4分或更高的课程，课程总学分为4分或者更高的课程;,当然很多其他选择方式,包括Google同步日历。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选