For Milton then, at least at that point in his career, his literary career, such a trip without a guide may well have seemed unthinkable.

对于弥尔顿，至少这一点在他的文学职业生涯中,这一趟没有向导指引的旅途是无法想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's convenient if you wanna check and see when the next bus is coming.

用手机可以查下一趟车什么时候来，非常方便。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

So in this 40-minute interval we've gone sort of through an emotional musical journey here from despair, despondency, uncertainty, to whatever- to personal triumph, and in a way that mirrors some of the things that were going on in Beethoven's life.

在这四十分钟的乐曲里,我们走完了一趟情感丰富的音乐旅程,从消沉沮丧,到半信半疑,再到个人胜利,其实在某种意义上也反映了事实,贝多芬的人生,也将经历相似的历程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think we have an app that's like, "Next Muni" here in the city.

我们有一个“下一趟有轨电车”的应用程序。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.

一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I actually had to go and run an errand at the Beverly Wilshire.

我实际上必须到比佛利威尔希尔酒店跑一趟腿。

电影里出现过的地方 - SpeakingMax英语口语达人

Would you like to come to my office and discuss this matter?

你能来一趟我的办公室，讨论一下这个问题吗？

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He didn't believe it and in order to disprove the Oracle's statement he says he began a lifelong quest to find someone wiser than himself.

他不相信,且为了加以反驳神谕论述,他说自己开始了一趟终身的找寻,要找出一位比自己聪明的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'm going to the Russian Stabilization Fund in-- I think I've got an arrangement to meet with them in Moscow in March-- that would be during the semester.

我还要去俄罗斯平准基金一趟-,我想我跟他们已经就,三月在莫斯科会面达成了共识-,就是这个学期的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is again a general lesson.

这是一趟综合的课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in this case, we go from 8 to 4 to 2 to 1 three times and then on each iteration of this algorithm, each pass across the board I'm touching N numbers, so that means I'm doing N things, log N times.

在这个例子中，我们从8得到4，到2，再到1，是3次,在这个算法的每次迭代中，每一趟我都会操作N个数，也就是所我每次要做N步操作，一共要做，log，N，次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

you must step out to go to the bathroom for a second.

你还是得暂时离开一会儿，去一趟洗手间。

I will 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So I know it's also pretty cheap to go there.

而且我知道去一趟也不贵。

I think 实战 - SpeakingMax英语口语达人